.1.1-59-95
   
 --------------------------
    
  
 ò  Ͳ
  ˲ 
 Ͳ, Ͳ ̲ز 
 
   
  
  
 
   .1.1-59-95
 
 1 
   
    
 ( ..,...;
  ..,...)
 -  
   
 ( ..,...;  ..,.)
 2 
 ³    
  
 3    Ҳ
      
    N 20  02.02.95
 4  
        
 ,    
   .
   .1.1-59-95
 
 .
   .................................. 1
2   ................................. 2
3   .................................... 2
4     ........................... 3
5  ................................................ 12
    ................ 20
    .................. 22
    ................. 24
   ................. 26
   .................. 28
   .1.1-59-95
   
 ------------------------------
  
    
     -
  
 ,    
   
    
  
   
   
 ,    
   
 Standartdization and normalization systems
 in construction
 moon concrete and reinforced concrete
 products technique
 ncrete, ncrete and mortar mixes
 Terms and definitions
------------------------------------------------------------------
   1995-07-01
 1  
 1.1    -   -
      ,  
     .
------------------------------------------
 
 - 2 -
   .1.1-59-95
 1.2 ,    , '
      , 
  - ,   
  ,      
     ,   -
  ' .
 1.3      ⠠ 
, , ,    𳿠 ,
 ⠠ 砠 , - 
 ,  ().
 2 Ͳ 
        :
  .1.1-61-95 | 
 |   . 
 |    .
 | .   .
-------------------------------------------------------------
  .1.1-5-94 | 
 |   . 
 |    .
 | .  --
 |   
 |.   .
-------------------------------------------------------------
  .1.1-47-94 | 
 |   . 
 |    .
 |ճ   .   -
 |.
-------------------------------------------------------------
  .1.1-58-95 | 
 |   . 
 |    .
 |' .   .
 3 Ͳ 
 3.1      
.
 3.2        -
     , 고  
,  .     -
   ,   .
 3.3 Ӡ ,  ,  고 (de),
 (en),  (fr)  고 (ru) 
 ,     .
 3.4 Ӡ 򳠠  頠 ꠠ 
    .
 - 3 -
   .1.1-59-95
 4 ͳ  ͳ ̲ز
4.1   de Aktive mineralzus[a1]tze *
 蠠 en active mineral additives
 fr additions min[e2]rales *
 actives
 ru  
 
 ̳  -  -
  ,  -  , 
     -     -
     -     -
  , -  , -
    򳠠    -
    -    -
 ,    -  ,   
   󠠠   
4.2   de tongemisch
 en concrete mix
 fr m[e2]langes d[e2] beton *
 ru  
  -  -
 ,    - ,   -
     -     -
   ',   ,
4.3 '  de Vrationsviskosit[a1]t *
  des Betongemisches
 en vibroviskosity of concrete
 mix
 fr viscosit[e2] de vibration *
 du m[e2]lange de b[e2]ton *
 ru  
 
 '    -    -
   
4.4   de Vibrationsmischen des
  Betongemisches
 en vibratory mixing of
 concrete m
 fr vibromixade du m[e2]lange *
 de b[e2]ton *
 ru  -
  
      -
    -    -
       
   ', -    -
      , -
       
 󠠠  
 - 4 -
   .1.1-59-95
 
4.5  䠠 de rbeitsmischung des tons
    und [o1]rtels *
  en production composition of
 concrete and mortar mix
 fr composition technologique
 du m[e2]lange de b[e2]ton *
 et de mortier
 ru  
    
  , -  , -
      
  頠   -
4.6   de Wasserabscheidung des
  tongemisches
 en water liberation of
 concrete m
 fr s[e2]paration de l'eau *
 de beton
 ru  
 
   蠠    -
      
   -   -
    
4.7  󠠠 de Wasseranspruch des Sandes
 en water reguirement of sand
 fr quantit[e2] d'eau n[e2]- *
 cessaire pour
 ru  
  ,   , -
 ,   ,  -
     -     -
      -    
 ,   -   ,  -
   ࠠ    -
    
 ,   -  , -
   󠠠   
  
4.8 ࠠ de waserhaltende F[a1]higkeit*
   des M[o1]rtelgemisches *
  en water-retaining capasity
 of mortar mix
 fr t[e2] de r[e2]ten-
 tion d'eau du m[e2]lange *
 de mortier
 ru  -
   
  , -  , -
 - 5 -
   .1.1-59-95
    , -    ,
         -
  
4.9   de Wasser-Zement-Factor
 en water-cement ratio
 fr rapport au-ciment
 ru  
 ³       
  󠠠  
4.10   de Grenzverformbarkeit des
   [o1]rtelgemisches *
 en maximum deformability of
 mortar mix
 fr d[e2]formabilit[e2] li- *
 mite du m[e2]lange de
 mortier
 ru  
  
 ,   , 
     -    -
    -    -
   -   
     -    -
      
    䳺 -   -
    
4.11   ⠠ de Betonzus[a1]tze *
 en admixtures for concretes
 fr adjivants du b[e2]ton *
 ru   
    -   -
  ,  -  , -
    -    -
         -
  -   -
   , -  , --
 - -     -
        .
 . . Ӡ .   -
   ⠠    -
   .  . ճ -
 ճ   .   .   -
    
4.12  糿 󠠠 de nhitoren der
   Mtllkorrosn im ton
 en corrosion inhibitors of
 metalin concrete
 fr inhibiteurs de corrosion
 - 6 -
   .1.1-59-95
 du metal dans le b[e2]ton *
 ru  
   
 ,   ,  -
   󠠠    
        -
 ,   - ,   -
   i󠠠   -
    -   
        -
  . .    . .
      
      
 . ճ  󠠠 . ճ  
 .   - .   -
  
4.13  ii de Plastifikatore
 n plasticizing agents
 fr adjuvants plastifiants
 ru  
 ,   , 
    -    -
  . .  . . 
      
   i   .
 . ճ  󠠠 ճi   .
 . Tep  -   
 
4.14   de Frischbetonsteife
  n Stiffness of concrete mix
 fr rigidit[e2] du m[e2]lange *
 de b[e2]ton *
 ru   
 Mipa 򳠠  
 ,   - ,  
     -    -
    -    
 
4.15 ࠠ de Belastungskapazit[a1]t des*
  ࠠ Mischers
 n Mixer charge capacity
 fr contenance de remplissage
 de b[e2]tonni[e2]re *
 ru  
 
  o'  󠠠    
    -   -
  cyii   -     
4.16  ࠠ de Trennungstechnologie der
 - 7 -
   .1.1-59-95
   Frischbetonzubereitung
  cy n intensive Separate
 technology of
 concrete mix preparation
 fr technique espac[e2]e de *
 m[e2]langeage
 ru  
  
  
   -  
   ;  
  i 䳿  - ;    
  i - -  --
 opi  -i-  
      - -  
   ,    -
   䳿 c -  ,   
    ࠠ    -
    - ,   -
      
4.17  󠠠 de Ausgangskoeffizient des
   Betongemisches
 en concrete mix yield coef-
 ficient
 fr coefficient de rendement
 du m[e2]lange de b[e2]ton *
 ru   -
  
 ³ ' -   -
    cy     
   '  -    -
 i       -
 
4.18   de Ausziehkornkoeffizient des
  ࠠ Zuschlagstoffes in der
    Betonmischung
 en Aggregate grains parting
 coefficient in concrete
 mix
 fr coefficient d'[e2]carte- *
 ment des grains de
 l'agr[e2]gat n m[e2]- *
 lange de b[e2]ton *
 ru  
    -
  
 ³ ' -   -
   cy  '-     
    -   -
4.19   de Verdichtungsziffer des
   Betongemisches
 - 8 -
   .1.1-59-95
 en compaction ratio of
 concrete mix
 fr coefficient de tassement
 du m[e2]lange de b[e2]ton *
 ru  
  
 ³  -   -
  '   -     -
 '  .   .
 .   A.1.1-61-95. .   A.1.1-61-95.
   .   .
  . -  . Tepi-
      
4.20  蠠 de Komplexzus[a1]tze *
 en complex admixtures
 fr adjuvants complexes
 ru  
 ,   ,   -
   . .  . .
      
      
 . ճ  󠠠 . ճ  
 .   - .   -
  
4.21  de Verwendungsf[a1]higkeit *
  cy des Betongemisches
 en placeability of concrete
 mix
 fr maniabilit[e2] du m[e2]- *
 lange de b[e2]ton *
 ru 
  
   cyi-   
    -   -
   i -    -
    -    
 
4.22    ࠠ de Betonmischungsq[u1]te der *
  Verwendungsf[a1]higkeit *
 en grade of concrete mix
 according to placeability
 fr type de m[e2]lange de *
 b[e2]ton suivant sa *
 maniabilit[e2] *
 ru    
 
   -   -
 - 9 -
   .1.1-59-95
    -   
  
4.23  - de mineralische F[u1]llstof-
  fzus[a1]tze *
 en mineral additives-fillers
 fr additions de remplissage
 min[e2]rales *
 ru  -
 
 ̳ , 고  , 
    -  
  ; -  -
    ;   -
 '   eo쳿     -
 
4.24  䠠 de Nennzusammensetzung des
  cymi ࠠ Betongemisches und
 󠠠 M[o1]rtels *
 en nominal composition of
 concrete mix and mortar
 mix
 fr composition nominale du
 m[e2]lange de b[e2]ton et *
 du mortier
 ru   
   
 ,   ⠠ ,   -
   -   -
    -     -
  c c
4.25    de Setzungsversuch des
  Betongemisches
 en slump ofconcrete mix
 fr affaissement du [3]n堠 *
 de b[e2]ton *
 ru    -
 
 Mipa  cy,   ,
    -   -
    
4.26  de luftanziehende Zus[a1]tze *
  en air-entraining admixtures
 fr adjuvants entraineurs
 d'air
 ru  
 - - - -
  , i  , -
    -   
  cyi   -     -
  ,  p-  , -
 - 10 -
   .1.1-59-95
    .    -
 .   . .  
    -    -
  . ճ -  . Xii -
   .  ࠠ   .  
  
4.27  蠠 de Frostschutzzus[a1]tze *
 n frost-resisting admixtures
 fr additions antig[e2]les *
 ru  
 ,   ,  -
      
  i  -  
    '   
 . . Ӡ . . 
   .   .
 ճ   . Xiii   .
      
4.28  de M[o1]rtelabtrennung des *
  cyii Betongemisches
 en mortar separation of
 concrete mix
 fr s[e2]paration du mortier
 ru  
 
  -  -
  ' cy 蠠   
  䳿  , 󠠠   -
   -   ,  -
      -
  cy  頠   
 i   -    -
  ࠠ     -
  
4.29  de Entmischung des Betons
  cy n segregation of concrete mix
 fr s[e2]gr[e2]gation du
 m[e2]lange de b[e2]ton *
 ru  
 
  -  -
 ,   - ,  -
   i-   -
  cy 
4.30 i de Entmischbarkeit des
   M[o1]rtelgemisches *
 en mortar mix segregation
 fr s[e2]gr[e2]gation du *
  -  -
 ,   - ,  -
 - 11 -
   .1.1-59-95
 m[e2]lange de mortier *
 ru  
 
    -    -
      
4.31   de Flie[S]f[a1]higkeit des *
  Betongemisches
 en workability of concrete
 mix
 fr plasticit[e2] du m[e2]- *
 lange de b[e2]ton *
 ru   
 Mipa 򳠠  
 ,   - ,  -
   󠠠    
    -   
 
4.32   de Ausbreitma[S] des *
  M[o1]rtelgemisches *
 en workability of concrete
 mix
 fr maniabilit[e2] du *
 m[e2]lange de mortier *
 ru  
 
 Mipa 򳠠  
  ,  -  , -
    -    -
    -    
  󠠠 
4.33 𠠠 de Superweichmacher
 en superplasticizer
 fr superplastifiant
 ru 
   -  
 ,    ipi, ,   -
   -  ,  -
  i pyxo ࠠ   -
   i-    -
 . .  -   . .
     -   
  . X-   
    . Tepi- . ճ  
    .   -
 
4.34   ࠠ de Trockenbetongemisch
  en dry-batched concrete mix
 fr m[e2]lange de b[e2]ton sec*
 ru   
 
 - 12 -
   .1.1-59-95
   -  -
      
  - ',   - -
  i , ,   -
    - ,   -
  ;   -  ;  
    -    -
4.35  de Thixotropie
 en thixotropy
 fr thixotropie
 ru 
  cyc糿 '-   -
    -    -
     -    
   -  
   󠠠  -
 aci. .   A.1.1-   . 
 -58-95     A.1.1-58-95 -
       
 . ' .  .
    ' .  
 
4.36    de Dichte des Beton-und-
  頠 M[o1]rtelgemisches *
 en density of concrete and
 mortar mixes
 fr densit[e2] du m[e2]lange *
 de b[e2]ton et de mortier *
 ru   
  
 ³  -   -
  cy   '󠠠     
 5 
5.1  de Beton
 en concrete
 fr b[e2]ton *
 ru 
   -   -
 pao ,  -  , -
   -    -
    -   
      -
   '-   -
 , ,    , ,
  󠠠    
5.2 𠠠 de Plastzusatzbeton
 en concrete-polymer
 fr polym[e2]re [4] b[e2]ton *
 ru 
 - 13 -
   .1.1-59-95
       -
 ' i ,   , -
   -    
  i   -   -
  , 고  , -
      
    ,    -
   - ,   
     
5.3   de Schwerbeton
 n common concrete
 fr b[e2]ton lourd
 ru  
    -    -
  2200-2500 /, -  2200-2500 /, -
   -  
 
5.4   de hochfester Beton
 n high-srength concrete
 fr b[e2]ton [4] grande *
 r[e2]sistance *
 ru  
  ,  ຠ    -
   50 ࠠ   50 
5.5 蠠 de Salzablagerungen
 en salt stains
 fr jus d[e2]plac[e2]s par *
 l'eau
 ru 
   -   -
 i     -    -
  , ,     , ,
   -  
 ,  ' ⠠  , -
   -    -
   -   -
  i  ⠠    -
  '   -
  
5.6 i de Feuerbest[a1]ndigkeit *
 en fire resistance
 fr r[e2]sistance au feu
 ru 
   epi-   -
  -i -  --
 - 14 -
   .1.1-59-95
   䳺 ; -    -
  -  ; 
 i  䳿    -
  . .   
   -   . .
 .  --   -
    - .  -
  .   -
     . Tepi-
   
5.7  de Wassereundurchl[a1]ssig- *
 󠠠 keit des Betons
 en water impermeability of
 concrete
 fr imperm[e2]abilit[e2] du *
 b[e2]ton  l'eau *
 ru  
  ,  -  , -
  -   -
   -  
  ,  󠠠 ,   
   -  
   -  
 
5.8   de Wasserbaubeton
 en hydrotechnical concrete
 fr b[e2]ton hydraulique *
 ru  
 ,    ,  -
  i -   -
    -   
   i -  
    -    -
       -
  
5.9   de Sichtbeton
 en decorative concrete
 fr [e2]ton d[e2]coratif
 ru  
 ,   - ,   -
    -    -
  ,  -  , -
   -   
  󠠠 
5.10   de Stra[S]enbaubeton *
 en pavement concrete
 fr b[e2]ton routier *
 ru  
 ,     ,   -
 - 15 -
   .1.1-59-95
   , -    
   - ,  -
    򳠠   -
    ,     -
 ,    , ,
     
5.11   de feink[o1]rniger Beton *
 en fine-grained concrete
 fr b[e2]ton fin
 ru  
   10 젠   10 
5.12   de hitzebest[a1]ndiger Beton
 en heat resistant concrete
 fr b[e2]ton r[e2]fractaire *
 ru  
 ,    ,  -
   200 Ѡ   
    ࠠ 200    
     -   
 -  ⠠    --
 ,   -    -
  蠠 ,  -
  
5.13   de s[a1]urebest[a1]ndiger *
 Beton
 n acid-resisting concrete
 fr b[e2]ton antiacide
 ru  
 ,   - ,  
  -  -
  '  -    -
 ,   - ,  
    -    -
    
5.14  󠠠 de Betonklasse
 en class of concrete
 fr classe de b[e2]ton *
 ru  
   󠠠   -
   <> ࠠ    <>  -
     
   -  
  apia 13,5%  13,5%
5.15   de Variationskoeffizient der
  󠠠 Betonfestigkeit
 en coefficient of variation
 - 16 -
   .1.1-59-95
 of concrete sterength
 fr coefficient de variation
 de la r[e2]sistance du *
 b[e2]ton *
 ru  
  
 ,  ຠ ,  -
   -   
       ,  -
     -
      -
   -   -
   򳠠  
5.16  󠠠 de Korrosion des Betons
 n corrosion of concrete
 fr corrosion du b[e2]ton *
 ru  
   䠠    -
       -
   -   
  
5.17  󠠠 de Betong[u1]te *
 n grade of concrete
 fr type de b[e2]ton *
 ru  
    -    -
 i        -
  -, -  -, -
      
      
  28   ⠠  28   
    
5.18.  de Festigkeit
 en strength
 fr r[e2]sistance *
 ru 
   -   -
  onip   䳿  
 ,   󠠠   ,
    -     -
  . .   -
   - . .  Maepia -
 i.  -- .  -
 i   - i  
 i . i i.
      
5.18.1   de Lieferfestigkeit des Betons
 󠠠 en rated strenght of concrete
 fr solidit[e2] livrasion du
 b[e2]ton *
 - 17 -
   .1.1-59-95
 ru   
  i -  
     -     -
    󠠠    
 (),   頠 (),   -
   ⠠    -
    -    
 󠠠 
5.18.2  ii de [U1]bertragungsfestigkeit *
 󠠠 des Betons
 en transmitting strenght of
 concrete
 fr solidit[e2] de transmis- *
 sion du b[e2]ton *
 ru  
 
   -  
     -     -
    󠠠    
 ()  - ()  -
  i -  -
    -     -
    -    -
   ynopi   -     
    󠠠    
5.18.3  i de Ausschalfestigkeit des
 󠠠 Betons
 en striking strenght of
 concrete
 fr solidit[e2] du b[e2]ton *
 au d[e2]coffrage *
 ru  
 
   -  
    -   
     -     -
   (), 蠠   (), 
   堠   -
     󠠠      -
5.19  de Frostbest[a1]ndigkeit *
 en frost resistance
 fr r[e2]sistance au gel *
 ru 
   -   -
      
    -   -
   -   -
     -    -
 ,  -   , -
  .  
 - 18 -
   .1.1-59-95
 .  Mapia - . . 
 ii.  -  i. -
 i  ࠠ i - -
 i -   i
 .    .   -
 
5.20  蠠 de Normalverh[a1]ltnisse der *
  󠠠 Betonerh[a1]rtung *
 en normal conditions for
 hardening of concrete
 fr conditions normales de
 durcissement du b[e2]ton *
 ru  
  
 ,   - ,   -
   -   -
   15-   15-20 ,
 20 ,   90-  
 100% 90-100%
5.21    de Schwerstbeton
 en extra-heavy concrete
 fr b[e2]ton tr[e2]s lourd
 ru   
    -    -
   2500 /, -   2500 /, -
   젠   -
   -    -
    ,    -
  ; - ,  ; -
     -     -
  paia  
5.22  󠠠 de Kriechen des Betons
 n concrete r
 fr fluage du b[e2]ton *
 ru  
   -   -
   aci  頠    
 䳿    -
 
5.23  de Polymerbeton
 en polymerconcrete
 fr b[e2]ton de polim[e2]ri- *
 sation
 ru 
 ,    - ,    -
  ' -   -
   i   -
 ,     ,   -
   -  - 
    -   
 - 19 -
   .1.1-59-95
   -
 
5.24   de Silikatbeton
 n silicate concrete
 fr b[e2]ton silico-calcaire
 ru  
   -   -
  ,   , -
  '  䳠     -
 cyii   젠     -
  -   
    -  
 
5.25 ࠠ de Schwindung
 n shrinkage
 fr retrait
 ru 
   -   -
 pi  '  蠠     
   -  
 . .  - . .  -
  .  pia ii. 
 -i - -i -
       -
 .   - .   -
  
5.26  de Fiberbeton
 en fibrous concrete
 fr fibrob[e2]ton *
 ru 
 ,  - ,  -
    ,     -
   󠠠 ,  
 p,    -
  i, 󠠠 ,  
 ' ,  -
 
5.27   de fr[u1]hhochfester Beton
 n high-early-strength
 concrete
 fr b[e2]ton [4] durcisse- *
 ment rapide
 ru  
 ,   堠 ,  
     -    -
    -    -
     -     -
 1-3 ᠠ 1-3 
 - 20 -
   .1.1-59-95
    
 .................................................... 5.1
  ............................................. 5.3
  ....................................... 5.4
  ..................................... 5.8
  ....................................... 4.2.9
  ........................................... 4.2.10
  .................................... 4.2.11
  ........................................ 4.2.12
  ..................................... 4.2.13
   .................................... 4.2.21
  ......................................... 4.2.24
  ................................... 4.2.27
 ............................................ 5.2
'   ........................... 4.3
   .......................... 4.4
  .................................. 4.9
 ................................................... 5.5
 ........................................... 4.2.6
   ........................... 4.6
  ................................. 5.7
  ........................................ 4.7
    ................. 4.10
   ...................................... 4.11
   ............................... 4.1
-  ........................... 4.23
  .................................... 4.13
  ............................... 4.26
  ..................................... 4.27
  ....................................... 4.20
   ............................... 4.14
    .............. 4.8
 糿    ....................... 4.12
  .............................................. 5.14
    ...................... 5.15
    ......................... 4.17
     
 ................................................... 4.18
    .................... 4.19
  ........................................... 5.16
   ....................... 4.21
  ............................................. 5.17
     .............. 4.22
   ...................... 4.15
 ................................................. 5.18
   ................................ 5.18.1
   .............................. 5.18.2
   ............................... 5.18.3
 .......................................... 5.19
    .......................... 4.25
  ........................................ 5.22
 ............................................. 5.23
   ........................ 4.28
   ......................... 4.29
   ........................ 4.30
 - 21 -
   .1.1-59-95
   ............................... 4.31
   .............................. 4.32
      ............. 4.5
      ............ 4.24
    .............................. 4.34
  ........................................... 4.2
 ....................................... 4.33
    
 ................................................ 4.16
 .............................................. 4.35
    ........................ 5.20
 ................................................... 5.25
 ............................................... 5.26
     .................... 4.36
 - 22 -
   .1.1-59-95
 A6e   
Aktive Mineralzus[a1]tze ................................. 4.1 *
Arbeitsmischung des Betons und M[o1]rtels ................ 4.5 *
Ausbreitmap des M[o1]rtelgemisches ....................... 4.32 *
Ausgangskoeffizient des Betongemisches.................... 4.17
Ausschalfestigkeit des Betons ............................ 5.18.3
Ausziehkornkoeffizient des Zuschlagstoffes in der
Betonmischung ............................................ 4.18
Belastungskapazit[a1]t des Mischers ...................... 4.15 *
Beton..................................................... 5.1
Betongemisch.............................................. 4.2
Betong[u1]te ............................................. 5.17 *
Betonklasse............................................... 5.14
Betonmischungsg[u1]te der Verwendungsf[a1]higkeit ........ 4.22
Betonzus[a1]tze .......................................... 4.11
Dichte des Beton und M[o1]rtelgemisches .................. 4.36 *
Entmischbarkeit des M[o1]rtelgemisches ................... 4.30 *
Entmischung des Betons ................................... 4.29
Feink[o1]rniger Beton .................................... 5.11 *
Festigkeit ............................................... 5.18
Feuerbest[a1]ndigkeit .................................... 5.6 *
Fiberbeton ............................................... 5.26
Flie[S]f[a1]higkeit des Betongemisches ................... 4.31 *
Frischbetonsteife ........................................ 4.14
Frostbest[a1]ndigkeit .................................... 5.19 *
Frostschutzzus[a1]tze .................................... 4.27 *
Fr[u1]hhochfester Beton .................................. 5.27 *
Grenzverformbarkeit des M[o1]rtelgemisches ............... 4.10 *
Hitzebest[a1]ndiger Beton ................................ 5.12 *
Hochfester Beton ......................................... 5.4
Inhibitor der Metallkorrosion im Beton ................... 4.12
Komplexzus[a1]tze ........................................ 4.20 *
Korrosion des Betons ..................................... 5.16 *
Kriechen des Betons ...................................... 5.22
Lieferfestigkeit des Betons .............................. 5.18.1
Luftanziehende Zus[a1]tze ................................ 4.26
Mineralische F[u1]llstoffzus[a1]tze ...................... 4.23 *
M[o1]rtelabtzennung des Betongemisches ................... 4.28 *
Nennzusammensetzung des Betongemisches und
M[o1]rtels ............................................... 4.24 *
Normalverh[a1]ltnisse der Betonerh[a1]rtung .............. 5.20 *
Plastifikatore ........................................... 4.13
Plastzusatzbeton ......................................... 5.2
Polymerbeton ............................................. 5.23
Salzablagerungen ......................................... 5.5
S[a1]urebest[a1]ndiger Beton ............................. 5.13 *
Schwerbeton .............................................. 5.3
Schwerstbeton ............................................ 5.21
Schwindung ............................................... 5.25
Setzungsversuch des Betongemisches ....................... 4.25
Sichtbeton ............................................... 5.9
Silikatbeton ............................................. 5.24
Stra[S]enbaubeton ........................................ 5.10 *
Superweichmaher .......................................... 4.33
Thixotropie .............................................. 4.35
 - 23 -
   .1.1-59-95
Trennungstechnologie der Frischbetonzubereitung .......... 4.16
Trockenbetongemisch ...................................... 4.34
Variationskoeffizient der Betonfestigkeit ................ 5.15
Ubertragungsfestgkeit des Betons ......................... 5.18.2
Verdichtungsziffer der Betongemisches .................... 4.19
Verwendungsf[a1]higkeit des Betongemisches ............... 4.21 *
Vibrationsmischen des Betongemisches ..................... 4.4
Vibrationsviskosit[a1]t des Betongemisches ............... 4.3 *
Wasserabscheidung des Betongemisches ..................... 4.6
Wasseranspruch des Sandes ................................ 4.7
Wasserbaubeton ........................................... 5.8
Wasserhaltende F[a1]higkeit des M[o1]rtelgemisches ....... 4.8
Wasserundurchl[a1]ssigkeit des Betons .................... 5.7 *
Wasser-Zement-Faktor ..................................... 4.9
 - 24 -
   .1.1-59-95
 A   
acid-resisting concrete .................................. 5.13
active mineral additives ................................. 4.1
admixtures for concretes ................................. 4.11
aggregate grains parting coefficient in concrete mix ..... 4.18
air-entraining admixture ................................. 4.26
class of concrete ........................................ 5.14
common concrete .......................................... 5.3
compaction ratio of concrete mix ......................... 4.19
complex admixtures ....................................... 4.20
concrete ................................................. 5.1
concrete creep ........................................... 5.22
concrete mix ............................................. 4.2
segregation of separation ................................ 4.29
concrete mix yield coefficient ........................... 4.17
concrete-polymer ......................................... 5.2
coefficient of variation of concrete strength ............ 5.15
corrosion inhibitors of metal in concrete ................ 4.12
corrosion of concrete .................................... 5.16
decorative concrete ...................................... 5.19
density of concrete and mortar mixes ..................... 4.36
dry-batched concrete mix ................................. 4.34
extra-heavy concrete ..................................... 5.21
fibrous concrete ......................................... 5.26
fine-grained concrete .................................... 5.11
fire resistance .......................................... 5.6
frost resistance ......................................... 5.19
frost-resisting admixtures ............................... 4.27
grade of concrete ........................................ 5.17
grade of concrete mix according to placeability .......... 4.2
heat-resistant concrete .................................. 5.12
high-early-strength concrete ............................. 5.27
high-strength concrete ................................... 5.4
hydrotechnical concrete .................................. 5.8
maximum deformability of mortar mix ...................... 4.10
mineral additives-fillers ................................ 4.23
mixer charge caracity .................................... 4.15
mortar mix segregation ................................... 4.30
mortar separation of concrete mix ........................ 4.28
nominal composition of concrete mix and mortar mix ....... 4.24
normal conditions for hardening of concrete .............. 5.20
pavement concrete ........................................ 5.10
placeability of concrete mix ............................. 4.21
plasticizing agents ...................................... 4.13
production composition of concrete and mortar mix ........ 4.5
polymer concrete ......................................... 5.23
rated strenght of concrete ............................... 5.18.1
salt stains .............................................. 5.5
intensive separate technology of concrete mix
preparation .............................................. 4.16
silicate concrete ........................................ 5.24
slump of concrete mix .................................... 4.25
stiffness of concrete mix ................................ 4.14
strength ................................................. 5.18
striking strenght of concrete ............................ 5.18.3
 - 25 -
   .1.1-59-95
strinkage ................................................ 5.25
superplasticiser ......................................... 4.33
thixotropy ............................................... 4.35
transmitting strenght of concrete ........................ 5.18.2
vibratory mixing of concrete mix ......................... 4.4
vibroviscosity of concrete mix ........................... 4.3
water-cement ratio ....................................... 4.9
water impermeability of concrete ......................... 5.7
water liberation of concrete mix ......................... 4.6
water requirement of sand ................................ 4.7
water-retaining capacity of mortar mix ................... 4.8
workability of concrete mix .............................. 4.31
workability of mortar mix ................................ 4.32
 - 26 -
   .1.1-59-95
 A   
additions antig[e2]les ................................... 4.27 *
additions de remplissage min[e2]rales .................... 4.23 *
additions-inhibiteurs de corrosion ....................... 4.12
additions min[e2]rales actives ........................... 4.1 *
affaissement du c[o3]ne de b[e2]ton ...................... 4.25 *
adjuvants complexes ...................................... 4.20
adjuvants du b[e2]ton .................................... 4.11 *
adjuvants entraineurs d'air .............................. 4.26
adjuvants plastifiants ................................... 4.13
b[e2]ton ................................................. 5.1 *
b[e2]ton [a4] durcissement rapide ........................ 5.27 *
b[e2]ton [a4] grande r[e2]sistance ....................... 5.4 *
b[e2]ton antiacide ....................................... 5.13 *
b[e2]ton d[e2]coratif .................................... 5.9 *
b[e2]ton de polym[e2]risation ............................ 5.23 *
b[e2]ton fin ............................................. 5.11 *
b[e2]ton hydraulique ..................................... 5.8 *
b[e2]ton lourd ........................................... 5.3 *
b[e2]ton r[e2]fractaire .................................. 5.12 *
b[e2]ton routier ......................................... 5.10 *
b[e2]ton silico-calcaire ................................. 5.24 *
b[e2]ton tr[e2]s lourd ................................... 5.21 *
capacit[e2] de r[e2]tention d'eau du m[e2]lange *
de mortier ............................................... 4.8
coefficient d'[e2]cartement des grains de l'agr[e2]gat *
en m[e2]lange de b[e2]ton ................................ 4.18 *
coefficient de tassement du m[e2]lange de b[e2]ton ....... 4.19 *
coefficient de rendement du m[e2]lange de b[e2]ton ....... 4.17 *
coefficient de variation de la r[e2]sistance du b[e2]ton . 5.15 *
classe de b[e2]ton ....................................... 5.14 *
composition nominale du m[e2]lange de b[e2]ton et du *
mortier .................................................. 4.24
composition technologique du m[e2]lange de b[e2]ton et de *
mortier .................................................. 4.5
 - 27 -
   .1.1-59-95
conditions normales de durcissement du b[e2]ton .......... 5.20 *
contenance de remplissage de b[e2]toni[e2]re ............. 4.15 *
corrosion du b[e2]ton .................................... 5.16 *
d[e2]formabilit[e2] limite du m[e2]lange de mortier ...... 4.10 *
densit[e2] du m[e2]lange de b[e2]ton et de mortier ....... 4.36 *
imperm[e2]abilit[e2] du b[e2]ton [a4] l'eau .............. 5.7 *
fibrob[e2]ton ............................................ 5.26 *
fluage du b[e2]ton ....................................... 4.22 *
jus d[e2]plac[e2]s par l'eau ............................. 5.5 *
inhibiteurs de corrosion du m[e2]tal dans le b[e2]ton .... 4.12 *
maniabilit[e2] du m[e2]lange de b[e2]ton ................. 4.21 *
maniabilit[e2] du m[e2]lange de mortier .................. 4.32 *
m[e2]lange de b[e2]ton sec ............................... 4.34 *
m[e2]langes de b[e2]ton .................................. 4.2 *
plasticit[e2] du m[e2]lange de b[e2]ton .................. 4.31 *
polym[e2]re [a4] b[e2]ton ................................ 5.2 *
quantit[e2] d'eau n[e2]cessaire pour sable ............... 4.7 *
rapport eau-ciment ....................................... 4.9
r[e2]sistance ............................................ 5.18 *
r[e2]sistance au feu ..................................... 5.6 *
r[e2]sistance au gel ..................................... 5.19 *
retrait .................................................. 5.25
rigidit[e2] du m[e2]lange de b[e2]ton .................... 4.14 *
s[e2]gr[e2]gation du m[e2]lange de b[e2]ton .............. 4.29 *
s[e2]gr[e2]gation du m[e2]lange de mortier ............... 4.30 *
s[e2]paration de l'eau du m[e2]lange de b[e2]ton ......... 4.6 *
s[e2]paration du mortier ................................. 4.28 *
superplastifiant ......................................... 4.33
solidit[e2] de transmission du b[e2]ton .................. 5.18.2 *
solidit[e2] du b[e2]ton au d[e2]coffrage ................. 5.18.3 *
solidit[e2] livraison du b[e2]ton ........................ 5.18.1 *
technique espac[e2]e de m[e2]langeage .................... 4.16 *
thixotropie .............................................. 4.35
type de b[e2]ton ......................................... 5.17 *
type de m[e2]lange de b[e2]ton suivant sa maniabilit[e2] . 4.22 *
viscocit[e2] de vibration du m[e2]lange de b[e2]ton ...... 4.3 *
vibromixage du m[e2]lange de b[e2]ton .................... 4.4 *
 - 28 -
   .1.1-59-95
    
 .................................................... 5.1
  ................................... 5.27
  ...................................... 5.4
  ................................... 5.8
  ....................................... 5.9
  ........................................... 5.10
  ........................................ 5.12
  ..................................... 5.13
  ..................................... 5.11
   ...................................... 5.21
  ......................................... 5.24
  ............................................ 5.3
 ............................................ 5.2
   ............................. 4.3
   ........................ 4.4
  ............................... 5.7
   ............................. 4.6
  .................................... 4.7
 ................................................... 5.5
    .............. 4.10
   ...................................... 4.11
   ............................. 4.1
  ............................... 4.26
-  .......................... 4.23
  ................................. 4.13
  .................................. 4.27
  ...................................... 4.20
   ............................ 4.15
   ................................. 4.14
     ..................... 4.12
  ............................................. 5.14
  .......................................... 5.16
    .................... 5.15
    ........................ 4.17
    
 .................................................... 4.18
    .................... 4.19
  ............................................. 5.17
     .............. 4.22
 .......................................... 5.19
 ............................................ 5.6
    ............................. 4.25
  .................................. 4.9
     ................... 4.36
   ............................... 4.31
   .............................. 4.32
  ........................................ 5.22
 ............................................. 5.23
  ......................................... 5.18
   ............................... 5.18.1
   ............................ 5.18.2
   ........................... 5.18.3
   ........................... 4.29
   ......................... 4.30
 - 29 -
   .1.1-59-95
   ......................... 4.28
  ........................................... 4.2
 ,   ......................... 4.34
      ........... 4.24
    
 ......................................... 4.5
    ............ 4.8
 ....................................... 4.33
    
 ............................................... 4.16
 .............................................. 4.35
   ...................... 4.21
 ................................................... 5.25
   ....................... 5.20
 ............................................... 5.26
 693:001.4  
 :  ,  , ,
 , , , , ,
 
 .
 */