.1.1-25-94

 

2001


.1.1-25-94

1

- ̳ (... B.I., ... B.C., ... .., .. ..,

.. .. ..).

̳

2

̳ 12.04.94 83

3

,


.1.1-25-94

̲

1 ...................................................................... l

2 ........................................................................ l

3 ............................................................................................. 2

4 ...... 9

5 ............ 24

................................. 30

.................................... 34

.................................. 38

................................ 42

.................................... 46


.1.1-25-94

 

 

Boden

Terms and definitions

 

1994-10-01

1

 

1.1 .

1.2 , , ' , - , , , ' .

1.3 , , , , , - , , .

2 Ͳ

2.1 .

2.2 , , . , .

2.3 , , (de), (en), (fr) (ru) , .

2.4 .

 

 

 


.1.1-25-94

 

 

3


 

3.1 򠠠 de

en

fr

ru

 

( ), , , ,

 

 

3.2 de

an

fr

ru

 

, ,

 

3.3

de

en

fr

ru

 

, , , ( ) 䳿


Boden ground terrain

 

( ), , , ,

 

Kunstboden

artificial ground

terrain artificielle

 

, ,

 

Bodenstruktur

ground strukture terrain(sol) structure

 

, , , ( )


.1.1-25-94

 


3.4 de

en

fr

ru

 

,

 

3.5 de

en

fr

ru

 

. 䳭 ' '

 

 

3.6 ' 򠠠 de

en

fr

ru

 

, , . ' : , ,

 

 

3.7 ' de

en

fr

ru

 

, 0,05 200 ( , - ). ' : , . , , ,


Bodenmaserund

ground texture

texture du terrain

 

,

 

lockerer Boden conerent ground meuble terrain

 

.

 

loker Boden

friable ground

friable terrain cohérent

 

, , . : , ,

 

unzusammen hängen der Boden

in coherent ground

in cohérent terrain

 

, 0,05 200 ( , ). :

, , , , ,


.1.1-25-94


 

3.8 ࠠ de Kieselsteine

en cobble

fr galet

ru


 

, . 200 20

 

 

3.9 de

en

fr

ru

 

, . 20 2

 

3.10 de

en

fr

ru

 

, . 20 2

 

3.11 de

en

fr

ru

 

, . 20 2


 

, . 200 20

 

 

 

Splitt, Schotter, Steinschutt crushed stone

blocage, blocaille

 

, . 20 2

 

 

Kies

gravel gravier

 

, . 20 2

 

 

Kiessand gravel gravier

 

, . 20 2


.1.1-25-94


3.12

de Staub

en dust

fr poussière

ru

 


, , 0,25 0,005

 

3.13 de

en

fr

ru

 

, 5 (50 /2 )

 

3.14 de

en

fr

ru

 

,

 

3.15 頠 de

en

fr

ru

 

, ( ) ( )

 

3.16 頠 de

en

fr

ru

 

,


, 0,25 0,005

 

halbfelsiger Boden ground halfroch

sol semirocheux

 

, 5 (50 /2)

 

gefrorener Boden frozen ground

sol gelé

 

,

 

Dauerfrostboden always frozen ground sol glacé

 

, ( ) ( )

 

frostiger Boden frostu ground

sol effet froid

 

,


.1.1-25-94


 

3.17 頠 de hartgefrorener Boden

en firmly frozen ground

fr fermement congelé terrain

ru

 


, , 䳺


,


 

3.18 de Plastischgefrorenerboden

en plastik frozen ground

fr plastigue gelé terrain

ru

 


, , ' 䳺


, ,


 

3.19 頠 de Schuttgeirorenerbodcn

en quiksand frozen ground

fr mouvant gelé terrain

ru

 


, ,

, ,


 

 

3.20 򠠠 de Boden

en soil

fr terrain

ru

 


, . , ୺䳿 , , , ,


, . , , , , ,


 


.1.1-25-94


 

3.21 de

en

fr

ru

 

, , , 0,9

 

 

3.22 de

en

fr

ru

 

, ( ) (), 10 % ;

, , 3, 1 ; 0,25 5 %

 

 

3.23 de

en

fr

ru

 

- , 50 %


 

Schlamm silt

limon

 

, , , 0,9

 

Sapropel sapropel sapropel

 

, ( ) () 10 % ; , , 3, 1; 0,25 5 %

 

Torf

peal tourbe

 

- , 50 %


.1.1-25-94

 


3.24 de

en

fr

ru

 

ϳ, , 10 50 % ( )

 

3.25 ࠠ de

en

fr

ru

 

', , ,

 

3.26 de

en fr ru

 

 

3.27 de

en

fr

ru

 

-


 

Durchtorfboden

marshy ground

sol tourbeux

 

, , 10 50 % ( )

 

organischer Stoff

organic substance

matières organigues

 

, ,

 

Vegetationsrest

vegetable rest

restes végétation

 

 

Humus gumus humus

 

-


.1.1-25-94

 

4 Ҳ

 


4.1 de

en

fr

ru

 

³ ' ,

 

4.2 de

en

fr

ru

 

,

 

4.3 de

en

fr

ru

 

- ,

 

4.4 de

en

fr

ru

 

,


Bodenfeuchtigkeit

humidity ground

humidité terrain

 

,

 

 

optimale Feuchtigkeit

optimum humiditu

optimum humidité

 

,

 

hygroskopische Feuchtigkeit waterabsorwing propetru humidité hydroscopigue humidité

 

- , ..

 

Flüssigkeitsgrenze boundary fluidity limité fluidité

 

,


.1.1-25-94

 


 

4.5 de ()

en

fr

ru

 

 

,

 

 

4.6 de

en

fr

ru

 

'

 

4.7 de

en

fr

ru

 

³ , , '

 

4.8 󠠠 de

en

fr

ru

 

' ()

 

4.9 de ( ) en

fr

ru

 

 

 

, ,


 

Grenze der Plastizität

(des Aufrollens)

boundary roll

limité dérouler (plasticité)

()

 

,

 

Bodendichte

compacten ground compacité terrain

 

 

Dichte des trockenen Bodens compacten arid ground compacité aridé terrain

 

, ,

 

Dichte der Bodenteilchen compacten fraction ground compacité partier terrain

 

()

 

Bruchgrenze (Bruchfestigkeit)

failure limit

limité de rupture

(

)

 

, ,


.1.1-25-94

 

 


4.10

 

 

 

 

 

4.11 -

 

 

 

 

 

4.12

 

 

 

 

 

4.13


de Undränageprobe

en not drainage test

fr non drainage épreuve

ru

 

 

de konsolidierte Undränageprobe

en not drainage test

fr non drainage épreuve

ru -

 

 

de Dränageprobe

en drainage test

fr drainage épreuve

ru

 

 

de Modul der Verschiebung

der Erdschichten

en modulus of elasticity

fr module de cisaillement

ru


.1.1-25-94

 

 


-,

 

 

4.14 ' de () en

fr

 

ru

 

- , '

 

4.15 de

 

en

fr

ru

 

, -

 

4.16 de

en

fr

ru

 

,

 

4.17  de

() en

fr

ru

 


-,

 

Modul der Volumendeformation

modulus volume deformation

module de déformation

volumétrique

()

 

,

 

 

Koeffizient der Kompressionsfähigkeit

coefficient compressibility

coefficient de compressibilité

 

, -

 

Koeffizient des Abtauens coefficient thaw out

coefficient de dégeler

 

,

 

Modul der Liniendeformation modulus linear deformation

module de linéaire déformation ()


.1.1-25-94

 


- , ,

 

4.18 de

en

fr

 

ru

 

 

,

 

4.19 de en

fr

ru

 

 

,

 

4.20 ' de

en

fr

ru

 

, -' ( 䳿 ) , 䳿

 

 

4.21 de

en

fr

ru


- ,

 

Koeffizient der unlinearen

Deformation

coefficient in linear deformation

coefficient de in linéare

déformation

 

,

 

Koeffizient der Quererweiterung coefficient cross boadening coefficient de transversal dilatation

 

,

 

Koeffizient Zähigkeit coefficient viscidity coefficient de viscosité

 

, - ( ) ,

 

Äguivalent des Zusammenhaltes equivalent cohesion

équivalent adhérence


.1.1-25-94

 

 


, ,

 

4.22 de (Raf)

en

 

 

fr

 

 

ru

 

 

 

, , ()

 

4.23 de

en

fr

ru

 

 

4.24  de

򳠠 en

fr

ru

 


, ,

 

Verdrängurgswiderstand des

gefrorenen Bodens gegen Verschiebung

an der Oberfläche des Gefrierens

mit dem Baumaterial des Fundaments

driving resistance frozen ground

of elastikity frost surface material

foundation

résistance du sol gelé

de cisaillement effet surface

matériaux-fondation

(Raf)

 

, , ()

 

Kriechen creepind

fluage

 

 

Stadium des kontinuierlichen Kriechens

stage nonattenuation creepind

stade de inodes fluage

 


.1.1-25-94

 


4.25 de

en

fr

ru

 

䳺 , , ()

 

4.26 de

en

fr

ru

 

,

 

4.27 de

en

fr

ru

 

, , ( ),


Widerstand des Bodenschnittes resistance cut off

résistance de cisaillement terrain

 

, , ()

 

Gerät des Schnittes

apparatus cut off

appareil de uniplain cisaillement

 

,

 

Methode des konsolidierten Schnittes

method consolidation cut off

méthode de consolidé cisiallement

 

, , ( ),


.1.1-25-94

 


4.28 de 󠠠 en

fr

ru

 

( ), () ( ),

 

4.29 de

en

fr

ru

 

,

 

4.30 de

en

fr

ru

 

,

 

4.31 de

en

fr

ru


 

Methode des unkonsolidierten Schnittes method in non consolidation cut off méthode de ne consolidé cisiallement

 

( ), () ( ),

 

vorläufige Bodendichtung

compaction ground preliminary

compactage du sol préliminaire

 

,

 

Stabilzustand

stabilization state

stabiliser état

 

,

 

unstabiler Zustand

in stabilization state

nestabiliser état


.1.1-25-94

 


,

 

4.32 de

󠠠 en

fr

ru

 

 

4.33 (w), de en

fr

ru

 

 

, , , ,

 

4.34 de (W3),

en

fr

ru

 

 

, ' (V) (W)


,

 

Winkel der innerlichen Bodenreibung angle inside friction

angle de frottement intérieur

 

 

Feuchtigkeit des Schwellens humidity swelling

humidité de gonflement (w),

 

, , , ,

 

Feuchtigkeit an der Grenze der

Schrumpfung

humidity on limit strinkage

humidité en limité retrait

(Wy),

 

, (V) (W)


.1.1-25-94

 


4.35 (), de

(/2) en

fr

ru

 

 

, , , -

 

4.36 (P), de (/2 ) en

fr

ru

 

 

³ , ,

4.37 de

en

fr

ru

 

1. ' 䳿 .

 

2. ' 䳿

 

4.38 de

en

fr

ru

 

䳿


Druck des Schwellen

pressure swelling

pression de gonflement

(), (/2)

 

, , ,

 

Druck auf das Muster des Bodens pressure on standart ground

pression sur le éprouvette de terrain

(), (/2 )

 

, ,

 

Schwellen des Bodens

swell ground

gonflement de sol

 

1. .

 

 

2.

 

absolutes Bodenschwellen

swell ground absolute

gonflement de sol absolu

 


.1.1-25-94

 

 


4.39 de

en

fr

ru

 

³

 

4.40 - de , en

fr

ru

 

 

³

 

4.41 , de en

fr

ru

 

 

³ , , , 0,006 (0,06 /2),

 

4.42 ꠠ de en

fr

 

ru

 

 

 

4.43 󠠠 de

en

fr

ru

 


relatives Bodenschwellen

swell ground relative

gonflement de sol relatif

 

 

Bodenschwellen unter dem Beladen swell ground unter boading gonflement de sol sous chargé ,

 

 

freies Bodenschwellen swell ground free gonflement libre

,

 

, , , 0,006 (0,06 /2)

 

Druckstufe auf den Bodenmuster stage pressure an standart ground degré de pression sur le eprouvette de sol

 

 

Bodensenkung shrinkage qround retrait du terrain


.1.1-25-94

 

 


1. '

 

2. '

 

4.44 : de , , ' en

fr

ru

 

 

(h), (d), ' (V)

 

4.45 : de (h), (d), en ' (V) fr

ru

 

 

³ , , '

 

4.46 de

en

fr

ru

 

̳ ,

 

4.47 堠 de

en

fr

ru

 


1.

 

2.

 

absolute Bodensenkung

shrinkage ground absolute

retrait du terrain absolu

:

, ,

 

(h), (d), (V)

 

relative Bodensenkung

shrinkage ground relative

retrait du terrain relatif

:

(h), (d), (V)

 

, ,

 

senkender Anfangsdruk

pressure elementary

pression de initiale affaissemente

 

,

 

relative Senkung

sagging relative

affaissement relatif


.1.1-25-94

 

 


³

 

 

4.48 de

en fr

 

ru

 

 

4.49 󠠠 de

en

fr

 

ru

 

 

³ -

 

4.50 de

en

 

fr

 

ru


 

absolutes Zusammenpressen des Bodenmusters

contensed standart ground absolute compressibilitéede eprouvette de terrain absolu

 

 

relatives Zuzammenpressen des

Bodenmusters

contensed standart ground relative

compressibilité de eprouvette de

terrain relatif

 

 

bedingte Stabilisierung des

Bodenmusters

stabilization shrinkage standart

condition

stabilisation de retrait de eprouvette

convenu


.1.1-25-94

 

 


, ()

 

4.51 󠠠 de

en

fr

ru

 

 

4.52 de en

fr

ru

 

()

 

4.53 - 󠠠 de

en

fr

ru

 

,

 

 

4.54 de

en

fr

ru

 

 

4.55 de

en

fr

ru

 


, ()

 

Druckstufe

stade pressure

degré de pression

 

 

Kornzusammensetzunq des Bodens qradinq ground

granulométrigue composition de terrain

 

()

 

dürrer Luftbodenzustand

air-dru state ground

sec a l'air état du terrain

-

 

,

 

locker Grenzbodenzustand

maximum-friable state ground maximum-meuble état de terrain

 

 

dichter Grenzbodenzustand

maximum-compact state ground maximum-compact etat terrain

 


.1.1-25-94


 

4.56 de

en

fr

ru

 

 

4.57 󠠠 de

en

fr

ru

 

,

( )

 

4.58 de

en

fr

ru

 

³ ' '


Mikroaggregatzustand des Bodens micro unit composition ground microagregat composition de terrain

 

 

Masse des Bodens

mass ground

masse de terrain

 

,

( )

 

Koeffizient der Porosität

coefficient porosity

coefficient de porosité

 


.1.1-25-94

 

5 Ҳ

 


5.1 󠠠 de

en

fr

ru

 

, ( ) '

 

5.2 de

en

fr

ru

 

c

 

5.3 de () en

fr

ru

 

(),

 

5.4 䠠 de

en

fr

ru

 

,

 

 

5.5 de

en

fr

ru


Bodenpfeiler

dumplinq ground

massif de terrain

 

, ( )

 

statisches Sondieren

static explore

statique sondage

 

 

Punkt der Probe (Sondieren)

point test (explore)

point de essai (sondage)

()

 

(),

 

Sonde

probe

sonde

 

,

 

Meßgerät

measiring instrument

instrument de précision


.1.1-25-94

 

 


,

 

5.6 - de ()

en

 

fr

 

ru

 

 

() , ()

 

 

5.7 󠠠 de

en

fr

ru

 

' ,

 

5.8 (P) de

en

fr

ru

 

,

 

5.9 () de

en

fr

ru

 

, () ()


,

 

spezifischer Widerstand des Bodens unter der Spitze (Kegel) der Sonde spesifi resistance ground unter point (cone) probe

specifique résistance du terrain sous canule (cone) du sonde

()

 

() , ()

 

Bodenmassiv

massif ground

massif du terrain

 

,

 

normaler Druck auf den Boden normal pressure on ground

normal pression sur le terrain ()

 

,

 

spezifischer Zusammenhalt des Bodens couple ground specific

adhérente du terrain srecifique ()

 

, () ()


.1.1-25-94

 

 


5.10 de (.)

en

 

fr

 

ru

 

 

' ,

 

5.11 de

en

fr

ru

 

, () , ( , 4- )

 

5.12 de

en

fr

ru


Kennziffer der Strukturhaltbarkeit des

Bodens unter dem Schnitt

index strukture durability ground in

cut off

indice de structure résistace de

terrain a la lisaillement

(.)

 

,

 

Methode des Drehschnittes method rotatory cut off

méthode de rotatoire lisaillement

 

, () , ( , 4- )

 

 

Methode des Ringschnittes method annular cut off

méthode de circulaire lisaillement


.1.1-25-94

 

 


, , () ,

, , () ,


 

5.13 󠠠 de

en

fr

ru

 

, , () ,

 

5.14 de

en

fr

ru

 

() 䳺

 

5.15 de

en

fr

ru

 


 

Methode des Vonwärtsschittes method progressive cut off méthode de progressif lisaillement

 

, , () ,

 

 

Durchlässigkeit permeability perspicacité

 

()

 

Wasserdurchlässigkeit permeable to water perméabilité de eau

 


 


.1.1-25-94

 


5.16 de

en

fr

 

ru

 

 

 

5.17 de

en

fr

ru

 

,

 

5.18 de

en

fr

 

ru

 

,

 

5.19 de

en

fr

ru

 

(')

 

5.20 de

en

fr

ru

 

,


Koeffizient der Abtauens und der Kompressionsfähigkeit

coefficient thaw out and condensability coefficient de dégèlement et compressibilité

 

 

natürlicher Druck im Boden pressure natural in ground

pression naturel dans terrain

 

,

 

bedingte Stabilisierung der Senkung

conditional stabilisation shrinkage

conditionnel stabilisation

de affaissement

 

,

 

Becher des Abtauens cup thaw aut

coupe de dégèlement

 

()

 

Schicht des Saisonabtauens stratum seasonal thaw aut couche de saison dégèlement

 

,


.1.1-25-94

 

 


5.21 de

en

fr

ru

 

 

5.22 de

en

fr

ru

 

 

5.23 󠠠 de

en

fr

ru

 

, 䳺 ,

 

5.24 de

en

fr

 

ru

 

 

( )


Tiefe des Saisonabtauens

depth seasonal thaw aut profondeur de saison dégèlement

 

 

Tiefe des Abtauens

depth thow aut

profondeur de dégèlement

 

 

Wärmeleitung des Bodens

neat conductibility ground conductibilité de terrain

 

,

 

Methode des stationären

Wärmeregimes

method stationary thermal regime

méthode de stationaire thermique

régime

 

( )


.1.1-25-94

 

 

 

...................................................................... 4.12

- ........................................ 4.11

.................................................................. 4.10

.................................................................................... 5.15

........................................................................ 4.3

.................................................................................... 4.1

(Wh), ........................................ 4.33

(W), ......................... 4.34

............................................................................ 4.2

...................................................................................................... 3.8

................................................................................ 5.22

.............................................................. 5.21

...................................................................................................... 3.10

( ) ... 4.9

................................................................................... 4.4

() .................................................. 4.5

........................................................................................................ 3.1; 3.20

................................................................................ 3.15

' ......................................................................................... 3.6

................................................................................ 3.24

......................................................................................... 3.14

. ..................................................................................... 3.16

............................................................................... 3.13

' ...................................................................................... 3.7

........................................................................ 3.18

................................................................................ 3.19

............................................................................... 3.17

........................................................................................... 3.2

.......................................................................................................... 3.27

...................................................................................................... 3.11

............................................................................................................. 5.4

................................................................................. 5.2


.1.1-25-94

 

 

.......................................................................................... 4.43

: , , ' ............... 4.44

:

(h), (d), ' (V).................................................. 4.45

............................................................................ 4.21

() ................................................................... 5.9

............................................................................... 4.16

.................................................... 5.16

' ................................................................................... 4.20

............................................................ 4.18

...................................................... 4.19

............................................................................... 4.58

................................................................................ 4.15

. .............................................................. 4.32

................................................................................................ 4.57

.............................................................................................. 5.7

.............................................................................. 5.12

.................................................................... 4.27

................................................................ 4.28

......................................................................... 5.11

........................................................................... 5.13

................................................. 5.24

....................................................................................... 4.13

() ............................................................... 4.17

' () .............................................................. 4.14

.............................................................................................................. 3.21

...................................................................................... 4.37

................................................................... 4.38

...................................................................... 4.39

, .............................................. 4.41

, ........................ 4.40

............................................................................... 4.31

........................................................................ 5.5

() ..................... 5.6


.1.1-25-94

 

 

........................................................................................ 4.25

(Raf) ................................................................ 4.22

.................................................................................... 3.25

............................................................................................................... 3.12

................................................................................................... 4.23

(c.) ......................... 5.10

................................................................. 4.26

................................................................................................ 5.14

.................................................................................. 4.47

............................................................................................... 3.5

...................................................................................... 3.26

................................................................................................... 3.22

............................................................. 4.52

................................................................. 4.56

........................................... 4.50

................................................................................... 4.30

............................................................... 4.24

.................................................................. 4.54

................................................................ 4.55

- ................................................................... 4.53

........................................................ 4.48

........................................................... 4.49

....................................................................................... 3.3

.............................................................................................. 4.51

................................................................. 4.42


............................................................................ 5.23

........................................................................................... 3.4

(), (/2) .......................................................... 4.35

() .................................................................... 5.8

(), (c/2) .................................................. 4.36

.................................................................... 4.46

............................................................................. 5.17

............................................................................................................... 3.28


.1.1-25-94

 

 

() ........................................................... 5.3

................................................................. 5.18

............................................................... 4.29

............................................................................................ 5.1

...................................................................................... 5.19

...................................................................... 5.20

...................................................................................................... 3.9

..................................................................................... 4.6

........................................................................ 4.7

..................................................................... 4.8


.1.1-25-94

 

absolute Bodensenkung ..................................................................... 4.44

absolutes Bodenschwellen ................................................................. 4.38

absolutes Zusammenpressen des Bodenmusters ................................ 4.48

Äguivalent des Zusammenhaltes ........................................................ 4.21

bedingte Stabilisierung des Bodenmusters ......................................... 4.50

bedingte Stabilisierung der Senkung .................................................. 5.18

Becher des Abtauens ........................................................................... 5.19

Boden .................................................................................................. 3.1; 3.20

Bodendichte ......................................................................................... 4.6

Bodenmassiv ....................................................................................... 5.7

Bodenmaserund ................................................................................... 3.4

Bodenfeuchtigkeit ............................................................................... 4.1

Bodensenkung ..................................................................................... 4.43

Bodenstruktur ...................................................................................... 3.3

Bodenschwellen unter dem Beladen ................................................... 4.40

Bodenpfeiler ........................................................................................ 5.1

Bruchgrenze (Bruchfestigkeit) ............................................................ 4.9

Dauerfrostboden .................................................................................. 3.15

Durchtorfboden ................................................................................... 3.24

Durchlässigkeit .................................................................................... 5.14

dürrer Zuftbodenzustand ...................................................................... 4.53

Dichte der Bodenteilchen ..................................................................... 4.8

Dichte des trockenen Bodens ............................................................... 4.7

dichter Grenzbodenzustand .................................................................. 4.55

Dränageprobe ....................................................................................... 4.12

Druckstufe ............................................................................................ 4.51

Druck des Schwellen ............................................................................ 4.35

Druck auf das Muster des Bodens ........................................................ 4.36

Druckstufe auf den Bodenmuster ......................................................... 4.42

Feuchtigkeit des Schwellens ................................................................. 4.33

Feuchtigkeit an der Grenze der Schrumpfung ...................................... 4.34

frostiger Boden ..................................................................................... 3.16


.1.1-25-94

 

freies Bodenschwellen ....................................................................... 4.41

Flüssigkeitsgrenze .............................................................................. 4.4

Gerät des Schnittes ............................................................................. 4.26

gefrorener Boden ................................................................................ 3.14

Grenze der Plastizität (des Aufrollens) ............................................... 4.5

halbfelsiger Boden .............................................................................. 3.13

hartgefrorener Boden .......................................................................... 3.17

hygroskopische Feuchtigkeit .............................................................. 4.3

Humus ................................................................................................ 3.27

Kennziffer der Strukturhaltbarkeit des Bodens unter dem Schnitt ..... 5.10

Kies ..................................................................................................... 3.10

Kiessand .............................................................................................. 3.11

Kieselsteine ......................................................................................... 3.8

Koeffizient des Abtauens .................................................................... 4.16

Koeffizient des Abtauens und der Kompressionsfähigkeit ................. 5.16

Koeffizient der Kompressionsfähigkeit .............................................. 4.15

Koeffizient der unlinearen Deformation ............................................. 4.18

Koeffizient der Quererweiterung ........................................................ 4.19

Koeffizient der Porosität .................................................................... 4.58

Koeffizient Zähigkeit ......................................................................... 4.20

konsolidierte Undränageprobe ........................................................... 4.11

Kornzusammensetzng des Bodens ..................................................... 4.52

Kreichen ............................................................................................. 4.23

Kunstboden ........................................................................................ 3.2

lockerer Boden ................................................................................... 3.5

loker Boden ........................................................................................ 3.6

locker Grenzbodenzustand ................................................................. 4.54

Masse des Bodens .............................................................................. 4.57

Meßgerät ............................................................................................ 5.5

Methode des Drehschnittes ................................................................ 5.11

Methode des Ringschnittes ................................................................ 5.12

Methode des Vonwärtsschittes .......................................................... 5.13

Methode des stationären Wärmeregimes ........................................... 5.24

Methode des konsolidierten Schnittes ............................................... 4.27


.1.1-25-94

 

Methode des unkonsolidierten Schnittes ............................................ 4.28

Mikroaggregatzustand des Bodens ..................................................... 4.56

Modul der Verschiebung der Erdschihten .......................................... 4.13

Modul der Liniendeformation ............................................................ 4.17

Modul der Volumendeformation ........................................................ 4.14

natürlicher Druck im Boden ............................................................... 5.17

normaler Druck auf den Boden .......................................................... 5.8

organischer Stoff ................................................................................ 3.25

optimale Feuchtigkeit ......................................................................... 4.2

Plastischgefrorenerboden ................................................................... 3.18

Punkt der Probe (Sondieren) .............................................................. 5.3

relatives Bodenschwellen ................................................................... 4.39

relative Bodensenkung ....................................................................... 4.45

relatives Zusammenpressen des Bodenmusters ................................. 4.49

relative Senkung ................................................................................. 4.47

Sapropel .............................................................................................. 3.22

senkender Anfargsdruck ..................................................................... 4.46

Schuttgefrorenerboden ....................................................................... 3.19

Schwellen des Bodens ........................................................................ 4.37

Schicht des Saisonabtauens ................................................................ 5.20

Schlamm ............................................................................................. 3.21

Sonde .................................................................................................. 5.4

spezifischer Widerstand des Boden unter

der Spitze (Kegel) der Sonde .............................................................. 5.6

spezifischer Zusammenhalt des Bodens ............................................. 5.9

Splitt, Schotter, Steinschutt ................................................................ 3.9

Stabilzustand ...................................................................................... 4.30

Staub ................................................................................................... 3.12

Stadium des kontinuierlichen Kriechens ............................................ 4.24

statisches Sondieren ............................................................................ 5.2

Tiefe des Saisonabtauens .................................................................... 5.21

Tiefe des Abtauens .............................................................................. 5.22

Torf ...................................................................................................... 3.23

Undränageprobe ................................................................................... 4.10


.1.1-25-94

 

unstabilenzustand ................................................................................ 4.31

unzusammen hängen der Boden .......................................................... 3.7

Vegetationsrest ..................................................................................... 3.26

Verdrängurgswiderstand des gefrorenen Bodens gegen

Verschiebung an der Oberfläche des Gefrierens mit dem

Baumaterial des Fundaments ............................................................... 4.22

Vorläufige Bodendichtung ................................................................... 4.29

Wasserdurchlässigkeit .......................................................................... 5.15

Wärmeleitung des Bodens .................................................................... 5.23

Widerstand des Bodenschnittes ............................................................ 4.25

Winkel der innerlichen Bodenreibung .................................................. 4.32


.1.1-25-94

 

 

air-dru state ground ............................................................................ 4.53

always frozen ground ......................................................................... 3.15

angle inside friction ............................................................................ 4.32

apparatus cut off ................................................................................. 4.26

artificial ground .................................................................................. 3.2

boundary fluidity ................................................................................ 4.4

boundary roll ...................................................................................... 4.5

cobble ................................................................................................. 3.8

coefficient compressibility ................................................................. 4.15

coefficient cross boadening ................................................................ 4.19

coefficient in linear deformation ........................................................ 4.18

coefficient porosity ............................................................................ 4.58

coefficient thaw out ............................................................................ 4.16

coefficient thaw out and condensability ............................................. 5.16

coefficient viscidity ............................................................................ 4.20

conerent ground .................................................................................. 3.5

compacten arid ground ....................................................................... 4.7

compacten fraction ground ................................................................. 4.8

compacten ground .............................................................................. 4.6

compaction ground preliminary ......................................................... 4.29

contensed standart ground relative ..................................................... 4.49

conditional stabilisation shrinkage ..................................................... 5.18

contensed standart ground absolute ................................................... 4.48

couple ground spesific ....................................................................... 5.9

creepind .............................................................................................. 4.23

crushed stone ...................................................................................... 3.9

cup thaw aut ....................................................................................... 5.19

depth seasonal thaw aut ...................................................................... 5.21

depth thow aut..................................................................................... 5.22

drainage test ....................................................................................... 4.12

driving resistance frozen ground ofelastikity frost surface

material foundation ............................................................................ 4.22

dumpling ground ................................................................................ 5.1


.1.1-25-94

 

dust ..................................................................................................... 3.12

equivalent cohesion ............................................................................ 4.21

failure limit ......................................................................................... 4.9

firmly frozen ground .......................................................................... 3.17

friabile ground .................................................................................... 3.6

frostu ground ...................................................................................... 3.16

frozen ground ..................................................................................... 3.14

gravel .................................................................................................. 3.10; 3.11

ground ................................................................................................ 3.1

ground halfroch .................................................................................. 3.13

ground strukture ................................................................................. 3.3

ground texture .................................................................................... 3.4

gumus ................................................................................................. 3.27

humidity ground ................................................................................. 4.1

humidity on limit strinkage ................................................................ 4.34

humidity swelling ............................................................................... 4.33

in coherent ground ............................................................................. 3.7

in stabilization state ........................................................................... 4.31

index strukture durability ground in cut off ....................................... 5.10

marshy ground .................................................................................... 3.24

mass ground ....................................................................................... 4.57

massif ground ..................................................................................... 5.7

maximum-compact state ground ........................................................ 4.55

maximum-friable state ground ........................................................... 4.54

measiring instrument .......................................................................... 5.5

method annular cut off ....................................................................... 5.12

method consolidation cut off ............................................................. 4.27

method in non consolidation cut off .................................................. 4.28

method progressive cut oft ................................................................ 5.13

method rotatory cut off ...................................................................... 5.11

method stationary thermal regime ...................................................... 5.24

micro unit composition ground .......................................................... 4.56

modulus linear deformation ............................................................... 4.17

modulus of elasticity .......................................................................... 4.13


.1.1-25-94

 

modulus volume deformation ............................................................. 4.14

neat conductibility ground .................................................................. 5.23

normal pressure on ground ................................................................. 5.8

non drainage test ................................................................................. 4.10; 4.11

optimum humiditu .............................................................................. 4.2

organic substance ............................................................................... 3.25

peal ..................................................................................................... 3.23

permeability ....................................................................................... 5.14

permeable to water ............................................................................. 5.15

plastik frozen ground .......................................................................... 3.18

point test (explore) ............................................................................. 5.3

pressure elementary ........................................................................... 4.46

pressure natural in ground .................................................................. 5.17

pressure on standart ground ................................................................ 4.36

pressure swelling ................................................................................ 4.35

probe ................................................................................................... 5.4

qradinq ground ................................................................................... 4.52

quiksand frozen ground ..................................................................... 3.19

resistance cut off ................................................................................ 4.25

sagging relative .................................................................................. 4.47

sapropel .............................................................................................. 3.22

silt ....................................................................................................... 3.21

shrinkage ground ................................................................................ 4.43

shrinkage ground absolute ................................................................. 4.44

shrinkage ground relative ................................................................... 4.45

soil ...................................................................................................... 3.20

spesifi resistance ground unter point (cone) probe ............................. 5.6

stabilization shrinkage standart condition .......................................... 4.50

stabilization state ................................................................................ 4.30

stade pressure an standart ground ...................................................... 4.42

stage pressure ..................................................................................... 4.51

stage nonattenuation creepind ............................................................ 4.24

static explore ...................................................................................... 5.2

stratum seasonal thaw aut .................................................................. 5.20


.1.1-25-94

 

swell ground ....................................................................................... 4.37

swell ground absolute ........................................................................ 4.38

swell ground relative ......................................................................... 4.39

swell ground free ............................................................................... 4.41

swell ground unter boading ................................................................ 4.40

vegetable rest ...................................................................................... 3.26

waterabsorwing propertu humidite ..................................................... 4.3


.1.1-25-94

 

 

adhérente du terrain srecifigue ................................................................. 5.9

affaissement relatif ................................................................................... 4.47

angle de frottement intérieur..................................................................... 4.32

appareil de uniplain cisaillement .............................................................. 4.26

blocade, biocaille ...................................................................................... 3.9

coefficient de dégèlement et compressibilité ........................................... 5.16

coefficient de dégeler ............................................................................... 4.16

coefficient de compressibilité .................................................................. 4.15

coefficient de viscosité ............................................................................. 4.20

coefficient de in lineare déformation ........................................................ 4.18

coefficient de transversal dilatation .......................................................... 4.19

coefficient de porosité ............................................................................... 4.58

compacité aridé terrain ............................................................................. 4.7

compacité partier terrain ........................................................................... 4.8

compacité terrain ...................................................................................... 4.6

compactage du sol préliminaire ............................................................... 4.29

compressibilité de eprouvette de terrain absolu ....................................... 4.48

compressibilité de eprouvette de terrain relatif ........................................ 4.49

conditionnel stabilisation de affaissement ................................................ 5.18

conductibilité de terrain ............................................................................ 5.23

couche de saison dégèlement ................................................................... 5.20

coupe de dégèlement ................................................................................ 5.19

degré de pression ...................................................................................... 4.51

degré de pression sur le oprouvette de sol ................................................ 4.42

drainage épreuve ....................................................................................... 4.12

équivalent adhérence ................................................................................ 4.21

fermemet congelé terrain ......................................................................... 3.17

fluage ....................................................................................................... 4.23

friable terrain cohérent ............................................................................ 3.6

galet ......................................................................................................... 3.8

gonflement de sol .................................................................................... 4.37

gonflement de sol absolu ......................................................................... 4.38


.1.1-25-94

 

gonflement libre ................................................................................. 4.41

gonflement de sol relatif .................................................................... 4.39

gonflement de sol sous chargé ........................................................... 4.40

gravier ................................................................................................ 3.10; 3.11

granulométrigue composition de terrain ........................................... 4.52

humidité en limité retrait ................................................................... 4.34

humidité de gonflement ..................................................................... 4.33

humidité terrain .................................................................................. 4.1

humus ................................................................................................. 3.27

hydroscopigue humidité ..................................................................... 4.3

indice de structure résistace de terrain a la lisaillement ..................... 5.10

instrument de précision ...................................................................... 5.5

in cohérent terrain .............................................................................. 3.7

limité de rupture ................................................................................ 4.9

limité dérouler (plasticité) ................................................................. 4.5

limité fluidité ..................................................................................... 4.4

limon .................................................................................................. 3.21

masse de terrain ................................................................................. 4.57

massif de terrain ................................................................................ 5.1

massif du terrain ................................................................................ 5.7

matières organigues ........................................................................... 3.25

maximum-compact etat terrain . ......................................................... 4.55

maximum-meuble état de terrain ........................................................ 4.54

meuble terrain ..................................................................................... 3.5

méthode de ne consolidé cisiallement ................................................ 4.28

méthode de consolidé cisiallement ..................................................... 4.27

méthode de circulaire lisaillement ...................................................... 5.12

méthode de progressif lisaillemem ..................................................... 5.13

méthode de stationaire thermique régime ........................................... 5.24

méthode de rotatoire lisaillement. ...................................................... 5.11

microagregat composition de terrain .................................................. 4.56

module de cisaillement ....................................................................... 4.13

module de déformation volumétrique ................................................ 4.14

module de linéaire déformation .......................................................... 4.17


.1.1-25-94

 

mouvant gelé terrain .......................................................................... 3.19

nestabiliser état .................................................................................. 4.31

non drainage épreuve ........................................................................ 4.10; 4.11

normal pression sur le terrain ............................................................ 5.8

optimum humidité ............................................................................. 4.2

perméabilité de eau ........................................................................... 5.15

plastigue gele terrain ......................................................................... 3.18

point de essai (sondage) .................................................................... 5.3

perspicacité ........................................................................................ 5.14

pression de initiale affaissemente ...................................................... 4.46

pression de gonflement ...................................................................... 4.35

pression naturel dans terrain .............................................................. 5.17

pression sur le éprouvette de terrain .................................................. 4.36

profondeur de gélèment ..................................................................... 5.22

profondeur de saison dégèlement ...................................................... 5.21

poussière ............................................................................................ 3.12

restes végétation ................................................................................ 3.26

résistance de cisaillement terrain ...................................................... 4.25

résistance du sol gelé de cisaillement effet surface

matériaux-fondation .......................................................................... 4.22

retrait du terrain ................................................................................. 4.43

retrait du terrain absolut .................................................................... 4.44

retrait du terrain relatif ...................................................................... 4.45

sapropel ............................................................................................. 3.22

sec a l'air état du terrain .................................................................... 4.53

sol effet froid . ................................................................................... 3.16

sol gelé .............................................................................................. 3.14

sol glacé ............................................................................................ 3.15

sol loessique ..................................................................................... 3.24

sol semirocheux ................................................................................ 3.13

sol tourbeux ...................................................................................... 3.24

sonde.................................................................................................. 5.4

specifîgue résistance du terrain sous canule (cône) du sonde ........... 5.6

stabiliser état ...................................................................................... 4.30


.1.1-25-94

 

stabilisation de retrait de eprouvette convenu .................................... 4.50

stade de inodes fluage ........................................................................ 4.24

statique sondare .................................................................................. 5.2

texture du terrain ................................................................................ 3.4

terrain ................................................................................................. 3.1; 3.20

terrain artificielle ................................................................................ 3.2

terrain (sol) structure .......................................................................... 3.3

tourbe ................................................................................................. 3.23


.1.1-25-94

 

 

................................................................... 3.25

.......................................................... 4.3

............................................................................. 4.1

(Wh), ................................... 4.33

(Wy), ..................... 4.34

.................................................................. 4.2

......................................................................... 5.15

................................................................................................ 3.8

....................................................... 5.21

......................................................................... 5.22

............................................................................................... 3.10

() .......................................... 4.5

............................................................................ 4.4

............................................... 4.52

.................................................................................................. 3.1

........................................................................ 3.15

.................................................................................. 3.14

................................................................................ 3.16

................................................................ 3.18

........................................................................ 3.13

.................................................................................. 3.6

..................................................................... 3.19

...................................................................... 3.17

.................................................................... 3.2

................................................................... 3.24

................................................................................................. 3.27

(), (/2) ....................................... 4.35

(P) ................................................. 5.8

(), (/2) ............................ 4.36

.................................................. 4.46

......................................................... 5.17

................................................................................................ 3.11


.1.1-25-94

 

.................................................................................................... 5.4

............................................................... 5.2

.............................................................. 5.5

........................................................................................................ 3.21

............................................................... 4.12

- ......................... 4.11

........................................................... 4.10

..................................................................... 4.20

......................................... 4.18

................................................................ 4.16

. ................................... 5.16

........................................ 4.19

................................................................ 4.58

............................................................. 4.15

...................................................................................... 4.57

.................................................................................... 5.7

(E) .................................................. 4.17

() ................................................. 4.14

................................................................................... 4.13

............................................................. 5.11

................................................................... 5.12

................................................... 4.27

............................................... 4.28

.......................................................... 5.13

....................................... 5.24

.............................................................................. 4.37

........................................................ 4.38

.................................................... 4.39

, .......................... 4.40

, ................................. 4.41

............................................................................... 3.7

.................................................... 4.31

...................................................................... 3.26

.................................................................................................. 3.20


.1.1-25-94

 

.............................................................................. 4.6

................................................................. 4.7

................................................................. 4.8

(c.) .... 5.10

........................................................................................ 4.23

.................................................... 4.76

( )

.................................................................... 4.9

.................................................................................. 5.14

........................................................ 4.47

.................................................................................................. 3.12

................................................................................ 3.5

......................................................................................... 3.22

............................................... 4.48

.......................................... 4.49

............................................................. 5.20

() .............................................. 5.6

(Raf) .................................... 4.22

........................................................... 4.25

- ................................................. 4.53

............................................ 4.55

............................................. 4.54

.................................................... 4.56

............................ 4.50

....................................................... 5.18

........................................................ 4.30

.................................................. 4.24

.............................................................................. 3.3

............................................................................. 4.51

............................................. 4.42

() ..................................................... 5.9

.............................................................. 4.21

............................................................................... 3.4


.1.1-25-94

 

............................................................... 5.23

.................................................................................................. 3.23

() .................................................. 5.3

................................................... 4.32

............................................ 4.29

.................................................................................. 4.43

: , , .......... 4.44

:

(h), (d), (V) ............................................ 4.43

.................................................................................... 5.1

............................................................................. 5.19

............................................................................................. 3.9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ..

' -..

³ - .M.

01133, -133, . , 26