.1.1-5-94

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ͳ Բ-ͲͲ

ֲͲ Ҳ

IJ в˲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

̲ߠ

ȯ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94

1

- - (IJ) ( .., ...; .., ...);

- ' . .. (IJ ) ( .., ...; .., ...)

2

̳

3 Ҳ

̳ 83 12.04.94

4

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94 .1

 

===================================================================================

 

 

 

Ͳ Բ-ͲͲ ֲͲ Ҳ IJ в˲

 

 

 

 

 

Standardization and normalization systems in construction

 

GENERAL PHYSICAL AND TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EXPLOITATION PROPERTIES OF BUILDING MATERIALS

 

 

 

Terms and definitions

 

=================================================================================

1994-10-01

1

1.1 , - .

1.2 , , ' , - , , , ' .

 

 

. 1.1-5-94 .2

1.3 , , , , , - , ().

2 Ͳ

:

1.2-93

.

.

1,5-93

.

, ,

.

50-011-93

Ǡ Ͳ

3.1 .

3.2 , , . , .

3.3 , , (de), (en), (fr) (ru) , .

3.4 .

 

4 Բ-Ͳ

 

̲

4.1.1 de Strukturmaterials

en structure of material

fr structure d'un matériau

ru

 -

-

󠠠

4.1.2 de Langenmasse

en linear dimensions

fr dimensions linèaires

ru

, - ,

, ,

- -

蠠 -

4.1.3 de Grenzabmass

en ultimate deviations from

nominal dimensions
fr déviations limites de dimen-

sions nominale

ru



.1.11-5-94 . 3

 



 

4.1.4 de Diagonallängendifferenz,

n difference in logth of diagonal

fr dilfférence en longueur de

diagonales

ru

-

,

, - -

 

 

4.1.5 de Dickenunterschied

en variationsin thickness

fr écart d' epaisseur

ru

г 젠 -

- -

, ,

-

󠠠

 

4.1.6 de Maßtoleranz

en dimensional tolerance

fr tolérance dimensionnelle

ru

г - -
-

 

4.1.7 de Quellen

en swelling

fr gonflement

ru

󠠠 -

' -

, , -

'󠠠

 

4.1.8 de Schwindung

en shrinkage

fr retrait

ru
-
'
-
󠠠

 

4.1.9 de Spezifische Oberflache

en specific surface

fr surface spécifique

ru

³ - -

 

.1.11-5-94 .4

 

4.1.10 de Kornzusainmensetzung

en granular composition

fr composition granulaire

ru

, -

- , -

 

4.1.11 de Feinheit

en milling fineness

fr finesse de broyage

ru

- -

c -

, - ,

- -

- -

-

-

 

4.2

̲Ҳ

4.2.1 de Festigkeit

en strength

fr résistance

ru

- -

䳿 , ,

-

- -

 

4.2.2 de Stoffestigkeitaklasse

en resistance of material mark

fr résistance de matgue de

matiére

ru

- -
- -
, , -

 

4.2.3 de Biegefestigkeit

en ultimate bending strength

fr limite de flexion

ru

 

, ࠠ , -

, - ,

-

 

4.2.4 de Druckfestigkeit

en compression strength

fr résistance à la compression

.1.11-5-94 .5

 

ru

, , -

, - ,

-

 -

 

4.2.5 de Zugfestigkeit

en tensile strength

fr résistance à la traction

ru

, , -

, - , 頠

-

-

 

4,2.6 de Bruchfestigkeit

en breaking strength

fr résistance à la rupture

ru

-

, - , -

,

 

4.2.7 de Zylinderruckfestigkeit

en compression strength in

cylinder

fr résistance à la mpression

dans un cylindre

ru -

- -

- -

, 蠠 ,

- -

 

4.2.8 de Druckfestigkeit bei Deforma-

10% - tion 10%

en compression strength at 10%

dcfomation

fr résistance à la compression à

10% de déformation

ru

10% -

 

 

-

, 고 , -

10% - 10% -

-

 

 

.1.11-5-94 .6

 

4.2.9 de Elastizitat

en elasticity

fr élasticitè

ru

⠠ -

䳺 - -

ᒺ -

䳿 -

4.2.10 de Hitzefestigkeit

en high-temperature strength

fr résistance méganique à chaud

ru

⠠ -

-

䠠 -

䳺 - -

200-

200-2000 , 2000 , -

, - -

-

, - ,

.

 

4.2.11 de Plastizitat

en plasticity

fr lastisitè

ru

a⠠ -

-

, , -

-

o -


 

 

4.2.12

de Kurzzeitfestiakeit

en short-term strength

fr résistance de courte durée

ru

, , -

- ,

, - -

䳺 -

- -

-

4.2.13 de Dauerstandfestigkeit

en long-term strength

fr résistance de longue durée

ru

󠠠 -

䳿 - -
-

 

.1.11-5-94 .7

4.2.14 de dynamische Festigkeit

en dynamic strength

fr résistance dynamique

ru

󠠠 -

-

蠠 -

-

4.2.15 de elektrische Festigkeit

en dielectric strength

fr rigidité diélectrique

ru

- -

- --

- 蠠 - -

e-

 -

-

4.2.16 de Scheagtestigkeit

en impact strength

fr résistance au choc

ru

󠠠 -

󠠠

4.3 Ҳ

Ͳ

4.3.1 de rositt

en porosity

fr porositè

ru

- -

蠠 -

4.3.2 de Scheinporositat

en apparent porosity

fr porositè apparente

ru

³ ' , , -

, - , -

,  , -

'󠠠

4.3.3 de Echtporosität

en true porosity

fr vraie porositè

ru

' C

( )  ( )

-

4.3.4 de Geöffnete Porosität

en opened porosity

fr porositè ouverte

ru

³ ᒺ , 고 ,

-

 

.1.11-5-94 .8

 

4.3.5 de Deschlossene Porositt

en closed porosity

fr porositè fermèe

ru

³ ' , 고 ,

- -

4.3.6 de Adsoiptionsfächigkeit

n adsorption power

fr pouvoir dadsorption

ru

- C -

4.3.7

de Königlååre

en intergrain hollowness

fr vacuit intergranulaire

ru e

³ ' - -
, - ,
- -
,  , -
' - -

4.3.8 de Blälienliiliipkeit

en expansion power

fr pouvoir d'expansion

ru

 

ᒺ쳠

 

4.4

Ҳ

4.4.1 de Feucntigkeit

en moisture content

fr teneur en eau

ru

4.4.2 de Absolute Feuchtigkeit

en absolute humidity

fr humiditè absolue

ru

³ - ,

, 󠠠

, 

4.4.3 de Relative Feuchtigkeit

en relative humidity

fr humidit relative

ru

 

.1.11-5-94 .9

 

³ - ,

, 󠠠 ,

, 󠠠 -

4.4.4 de Sorptionsfcuchtigkeit

en sorption humidity

fr humidit de sorption

ru

³ -

򳠠 , -

, 砠

, , -

 

4.4.5 de Sorptionsanfeuchten

en Sorption damping

fr aptitude à la sorption de

lhumiditè

ru

󠠠 -

- -

, - , -

4.4.6 de Feuchtigkeitsabgabe

en water yielding capacity

fr rendement d'eau

ru

-

- -

- -

-

a

4.4.7 de Wasscraufnahme

en water absorpton

fr absorption d'eau

ru

󠠠 -

, , -

򳠠 -

蠠 -

cvxoro 󠠠

4.4.8 de Wasserdurchlässigkeit

en water permeability

fr permèabilitè à l'eau

ru

󠠠 -

- -

, - ,

, ,

1 2 1 2

-

󠠠

- -

, ,

- -

- -

4.4.9 de Wasserdichtigkeit

en water impermeability

fr imperméabilitè à leau

ru

.1.11-5-94 .10

 

- -

- -

񠠠

4.4.10 de Hydroscopizitt

en hydroscopicity

fr hydroscopicitè

ru

󠠠 -

, , -

-

-

󠠠

4.4.11 de Hydrophilie

en wetting abilily

fr aptitude hydrophile

ru

-

4.4.12 de Hydrophobie

en water-repellent property

fr hydrophobie

ru

 

4.5 ͲͲ

4.5.1 de Wärmeleitfähigkeit

en calorific conduction

fr conductibilitè thermique

ru

-

󠠠 ,

, 堠

䳺 -

4.5.2 - de Temperaturleitzahl

en temperature conductivity

fr coeficient de conductibilité thermique

ru

, - , -

- -

󠠠

4.5.3 de Wärmekapazität

en heat capacity

fr capacité calorifique (thermique)

ru

Գ , ࠠ , -

-
,  ,

-
, ,

 

 

.1.11-5-94 .11

4.5.4 de Temperaturleitfähigkeit

en temperature conductivity

fr conductivitè de temperature

ru

-
䳺 -
- -
- -

4.5.5 de Wärmeübergangszahl

en convective heat exchange

coefficient

fr coefficient de chaleur

ru

ʳ , - , -

1 2 12

1 蠠 1 蠠

-

⠠ e 1

1oC

 

4.5.6 de Wärmeabbauskoeffizient

en heat absorption coefficient

fr coefficient d'absorption de la

chlaleur

ru

ʳ ,  , -

1 2 - 1 2

1 - 1 -

- -

- 1

1C

4.5.7 de Wärmeleitzahl

en heat conductivity coefficient

fr coefficient de conductibilité

calorifique

ru -

 

ʳ , - ʳ , -

- -

1 , 1 , -

1 2 1 󠠠 1 2 1 蠠

ࠠ -

(- ( -

) ࠠ ) -

1 Ѡ 1 Ѡ

de Speziffische Wrmekapazitat

4.5.8 en specific heat

fr chaleur cpécifique

ru

 

ʳ , 堠 , -

1

1 1o 1ºC

 

de LineareTemperaturschwindung

4.5.9 n linear temperature ahrinkage

fr retrait linéaire de température

ru

.1.11-5-94 .12

 

-

-

젠 -

- -

apx

 

de Wärmedehnung

4.5.10 en thermal expansion

fr dilatation (thermique)

ru

- , -

, - -

- -

󠠠 蠠

de Grenzbetriebstemperatur

4.5.11 en application limite temprature

fr température limite d'aplication

ru

- -

, - , -

- -

򳠠

 

4.6

в˲

4.6.1 de Masse

en mass

fr masse

ru

Գ ࠠ

, ຠ ,

- -

򳠠

4.6.2 de Wirkliche Dichte

en real density

fr densité

ru

'󠠠 -

 -

4.6.3 de Scheindicnte

en apparent density

fr densité apparente

ru

' -

, 蠠 ,

4.6.4 de Dichtmarke

en grade according to the density

fr marque selon la densité

ru

 

- e -

, - , -

 

 

 

 

 

 

 

.1.11-5-94 .13

 

4.7 Ҳʲ в 

 

4.7.1 de Wetterbeständigkeit

n atmospheric durability

fr résisctanceaux intemperies

ru

- -

䳺 -
-
⠠ -
- -
󠠠

4.7.2 de Biologische Beständigkeit

en biological resistance

fr résistance biologique

ru

- -

䳿 -

-

4.7.3 de Wasserbeständigkeit

en water resistance

fr résistance l'eau

ru

e- -

- --

-

; - ; -

- -

-

-

-

- , -

, - 0,8

0,8

 

4.7.4 de Wrmefestigkeit

en heat resistance

fr résistance chaleur

ru


䳿 - -
200 2000Ѡ -
 200 2000 -
-
-
; - ; -
, - ,
-
- -
-
-
- -

4.7.5 de Säurebständigkeit

en acid resistance

fr inattaguabilité aux acides

ru

蠠 -

䳿 򠠠 -

, -

- , -

蠠 -

.1.11-5-94 .14

 

4.7.6 de Alkalibeständigkeit

en alkali resistance

fr résistance aux alcalis

ru

蠠 -

䳿 ,-

蠠 , -

蠠 -

4.7.7 de Korrosionsbeständigkeit

en corrosion resistance

fr résistance à la corrosion

ru

젠 -

, 蠠 ,

񳠠

4.7.8 de Frostbeständigkeit

en frost resistance

fr résistance au gel

ru

- -

 -

-

, - ,



4.7.9 de chemische Beständigkeit

n chemical stability

fr stabilité chimiaque

ru

⠠ -

i , , - , ,

. - , -

; ; -

󠠠 -

- -

 ,

, - -

4.7.10 de Härte

en hardness

fr dureté

ru

⠠ -

-

蠠 -

󠠠

, -

 ,

, 

 

.1.11-5-94 .15

 

4.7.11 - de Verschleissfestigkeit der

Schmelzsichtflche

en wear resistance of a glazed

fasing surface

fr tenue dune surface de pare-

mentémaillée

ru

-

䳿

 

4.7.12 de Verschleiss

en attrition

fr attrition

ru

-

- -

, - , -

젠 -

ᒺ -

,  -

4.7.13 de Feuerfestigkeit

en refractoriness

fr refractairité

ru

󠠠 -

, - , ,

, -

, 򳠠 , -

, -

; , , -

- ,

, 젠 -

- -

- -

- -

' - ,

, -

-

4.7.14 d堠 Feuerbestandigkeit

en fire resistance

fr résistance au feu

ru

- -
- --
䳺 - -
; ;
-
䳿 蠠
򳠠

 

 

 

.1.1-5-94 .16

4.7.15 de Kavitationsbeständigkeit

en resistance to cavitation

fr résistance à la cavitation

ru

, , -
-
, 𠠠 ,
젠 -
, 고 ,
򳠠 -
򳠠 -
. -
, - , -
ࠠ -
,

-
; - ;
'󠠠
- -
- -

4.7.16 de Radiationsfestigkeit

en resistance to radiation

fr résistance à la radiation

ru

󠠠 -

䳿 ⠠ -

- -

, ,

-

4.7.17 de Erosionsbstandigkeit

en resistance to erosion

fr résistance e'érosion

ru

󠠠 -

糿-- - -

⠠ -

, ࠠ , -

䳺 - -

- -

4.7.18 de Temperaturwechselbeständig-

keit

en thermal stability

fr thennostabilité

ru

- -

-

, - , ;

; -

1300 - 1300 -

5-25, 5-25, -

20%  - 20%

 

 

4.7.19 de Luftbeständigkeit

en resistance to air

fr resistance à lair

ru

 

.1.11-5-94 .17

 

- -

堠 -

-

, 蠠 , -

-

, - , ,

, - -

󠠠

 

4.7.20 de Fenchtigkeitsbeständigkeit

en moistureresistance

fr résistance lhumidite

ru

󠠠 -

- -

- -

, , -

- -

, - , -

, , -

- -

, , -

0,8-1,0 0,8-1,0 -

 

4.8 Ͳ

4.8.1 de Schallabsorption

en sound absorption

fr bsorption phonique

ru

- -

,  ,

4.8.2 - de Shallabsorptionskoeffizient

en sound absorption coefficient

fr coefficient dabsorption

acoustigque

ru -

³ 

㳿, -

, 

- ,

㳿, , ࠠ

4.8.3 de Schalldurchlässigkeit

en acoustic permeability

fr perméabilité acoustique

ru

⠠ -

- ; -

; - -

򳠠 , -

, - , -

, - -

-

4.8.4 򠠠 de Schallübertragunskoeffizient

en soud transmission coeffisient

fr coefficient de transmission duson

ru -

.1.11-5-94 .18

³ -

, - ,

,  ,

-

4.8.5 de Schalldämmung

en acoustical insulation

fr isolation acoustique

ru

- -

; - ; -

-

- -

-

 

5          ֲͲ

Ҳ

5.1 de Dauerhaftigkeit

en durability

fr durabilité

ru

-

 -

, 頠 -

- ,

- -

; 젠 ;

䠠 -

, -

- -

 

5.2 de Grenzzustand

en limitstate

fr étatlimite

ru

, - ,

-

-- - -

, 고 -

, - , -

5.3 de Zuverlassingkeit

en reliability

fr fiabilité

ru

⠠ -

,

-

젠 蠠


 

5.4 de Lebensdauer

en service life

fr duréà de service

ru

󠠠

, - , -

-

.1.1-5-94 .19

5.5 de Alterung

en ageing

fr vieillissement

ru

- --

頠 ,

⠠ -

-

, 堠 , -

젠 -

㳿

5.6

de Fertigungsgerechtheit

en adaptability to manufacture

fr- adaptation a la technologie

ru

. , -

-

, ,

󠠠 -

 

5.7 de Dämpfungsfähigkeit

en damping capacity

fr pouvoir amortisseur

ru -

-

-

, , -

㳿 -

5.8 de Deformierbarkeit

en deformability

fr deformabilité

ru

- -
-
' 젠 -
- , -
, , , -
, - , ,
; - ; -
-
-
-

5.9 de Sprödigkeit

en friability

fr fragilité

ru

- -

䠠 -

-

, -

, -

.

5.10 de Superplastizität

en superplasticity

fr superplasticité

ru

- -

pi-

- -

-

.1.1-5-94 .20

5.11 de Nachwirkung

en aftereffect

fr posteffect

ru

볠 o -

'쳠 -

䳺 - -

- -

; ; -

- -

' 󠠠

' ,  -

䳺 - , , -

󠠠

5.12 de Schmelzbarkeit

en fusibility

fr fusibilité

ru

󠠠 -

, 󠠠 ,

 -

. ; - , : -

- -

, 頠 , -

-

5.13 de Kriechen

en creeping

fr fluage

ru

⠠ -

 . -

-

-

5.14 de Durchsichtigkeit

en transparence

fr transparence

ru

⠠ -
, , , , -
, 蠠 , , -
, - -
; ;
- -
- , -
, 󠠠 , -
, - , -
, ࠠ -
󠠠

5.15 de Durchlässigkeit

en penetrability

fr penetrabilité

ru

⠠ -

; - ; -

- - ,

- , , 頠 ,

-

-

젠 -

.1.1-5-94 .21

 

5.16 de Lichtdurchlässigkeit

en translucence

fr translucidité

ru

⠠ -

, ꠠ , -

; - ;
- -
, o , -
, - ,
⠠ -
, - ,
, ຠ , -

5.17 de elektrischer Widerstand

en electric resistance

fr résistance électrique

ru

󠠠 -

- -

5.18 de elektrische Leitfähigkeit

en electric conduction

fr conductibilité électrique

ru

󠠠 -

- -

- -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94 .22

̲Ͳ

..............................................................................................................4.7.1

................................................................... 4.1.3

....................................................................................................................... 4.7.14

...................................................................................................................... 4.7.13

...............................................................................................................4.4.9

....................................................................................................................4.4.7

...................................................................................................................4.4.8

........................................................................................................................4.7.3

................................................................................................................................4.4.1

............................................................................................................ 4.4.2

................................................................................................................ 4.4.3

.............................................................................................................. 4.4.4

........................................................................................................................4.4.6

..................................................................................................................... 4.7.20

..................................................................................................................... 4.4.10

....................................................................................................................... 4.4.11

........................................................................................................................ 4.4.12

..................................................................................................................... 5.2

.................................................................................................... 4.2.3

....................................................................................... 4.2.5

................................................................................................. 4.2.4

....................................................................................................................... 4.6.2

...................................................................................................................... 4.6.3

..................................................................................................... 5.7

..........................................................................................................................5.8

...........................................................................................................................5.1

........................................................................................................................4.1.6

..................................................................................................................... 5.17

................................................................................................................. 5.18

........................................................................................................................... 4.2.10

.......................................................................................................................... 4.7.4

.......................................................................................................... 4.4.5

.......................................................................................................................... 4.8.5

...................................................................................................................... 4.8.1

..................................................................................................................... 4.8.3

........................................................................................................... 4.3.6

....................................................................................................................... 4.7.5

.................................................................................................... 4.8.2

................................................................................................... 4.8.4

..................................................................................................4.5.6

........................................................................................4.5.2

...........................................................................................................4.5.5

....................................................................................................4.5.7

.....................................................................................................................................5.9

...............................................................................................................................1.7.6

.....................................................................................................................4.6.4

.....................................................................................................1.2.2

............................................................................................................................................4.6.1

.......................................................................................................................................4.2.1

.....................................................................................................................4.2.14

...................................................................................................................4.2.13

.................................................................................................................. 4.2.15

.............................................................................................................. 4.2.12

..........................................................................................................................4.2.6

10%- ..................................................................................4.2.8

...............................................................................................4.2.7

............................................................................................................................4.2.16

............................................................................................................................4.7.8

...................................................................................................................................4.1.7

 

 

.1.11-5-94 .23

 

.................................................................................................................................5.

......................................................................................................................5.10

....................................................................................................................................5.11

..................................................................................................................................5.12

............................................................................................................................4.2.11

.....................................................................................................................4.1.9

................................................................................................................................ 5.1

....................................................................................................................... 4.7.19

................................................................................................................................ 4.3.1

................................................................................................................ 4.3.4

................................................................................................................. 4.3.5

.................................................................................................................. 4.3.3

................................................................................................................. 4.3.2

................................................................................................................................ 5.14

.............................................................................................................................. 5.15

................................................................................................................................. 4.2.9

.......................................................................................................... 4.3.7

.................................................................................................... 4.1.4

.................................................................................................................... 4.1.5

......................................................................................................................... 4.1.2

.............................................................................................................. 4.5.10

................................................................................................................... 5.16

....................................................................................................................... 4.1.10

.............................................................................................................................. 4.3.8

.................................................................................................................................. 5.5

....................................................................................................................................4.7.12

............................................................................................................... ....4.7.2

.................................................. .......................................................4.7.11

........................................................................................................................4.7.17

...................................................................................................................4.7.15

................................................................................................................ .....4.7.7

............................................................. .......................................................4.7.16

.................................................................................................................... .....4.7.9

...................................................................................................................4.1.1

.....................................................................................................................................4.7.10

.........................................................................................4.5.11

.............................................................................................................4.5.4

................................................................................................................................4.5.3

...................................................................................................................4.5.8

.........................................................................................................................4.5.1

................................................................... .........................................................5.4

.............................................................................................................................4.7.18

...................................................................................................................... .....5.6

......................................................................................................... .....4.1.1 1

.................................................................................. .......................................................4.1.8

.....................................................................................................4.5.9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A. 1.1-5-94 . 24

AETKOB OKA HIMEbKX TEPMIHIB

Absolute Feuchtigkeit .............................................................................................................. 4.4.2

Adsorptionsfchigkeit .............................................................................................................. 4.3.6

Alkalibestandigkeit ................................................................................................................... 4.7.6

Alterung ...................................................................................... ..............................................5.5

Biegefestigkeit ..................................................................................................................... .... 4.2.3

Biologische Bestndigkeit..................................................................................................... ... 4.7.2

Blahenfahigkeit ........................................................................................................................ 4.3.8

Bruchfestigkeit ......................................................................................................................... 4.2.6

Chemische Bestndigkeit ..................................................................................................... .. 4.7.9

Dmpfungsfhigkeit .................................................................... .......................................... ..5.7

Dauerstandfestigkeit ............................................................................................................... 4.2.13

Dauerhaftigkeit ......................................................................................................................... 5.l

Deformierbarkeit ...................................................................................................................... 5.8

Deschlossene Porositt ........................................................................................................ 4.3.5

Diagonallngendifferenz ......................................................................................................... 4.1.4

Dickenunterschied .................................................................................................................. 4.1.5

Dichtmarke ..............................................................................................................................4.6.4

Druckfestigkeit ........................................................................................................................ 4.2.4

Druckfestigkeit bei Deformation 10% ......................................................................................4.2.8

Durchlssigkeit ........................................................................................................................5.15

Durchsichtigkeit ...................................................................................................................... 5.14

Dynamische Festigkeit ............................................................................................................4.2.14

Echtporositat ...........................................................................................................................4.3.3

Elastizitt................................................................................................................................. 4.2.9

elektrische Festigkeit .............................................................................................................. 4.2.15

elektrische Leitfhigkeit ...........................................................................................................5.18

elektrischer Widerstand .............................................................. ............................................5.17

Erosionsbestndigkeit .............................................................................................................4.7.17

Feinheit ....................................................................................................................................4.1.11

Fenchtigkeitsbestndigkeit ..................................................................................................... 4.7.20

Fertigungsgerechtheit ..............................................................................................................5.6

Festigkeit ................................................................................................................................ 4.2. l

Feuchtigkeit .............................................................................................................................4.4. l

Feuctigkeitsabdabe ................................................................................................................ 4.4.6

Feuerbestndigkeit .................................................................................................................4.7 14

Feuerfestigkeit ........................................................................................................................4.7.13

Frostbestndigkeit ...................................................................... ...........................................4.7.8

Geffnete Porositt ................................................................................................................4.3.4

Grenzabmass .........................................................................................................................4.1.3

Grenzzustand ............................................................................. ...........................................5.2

Grensbetriebstemperatur .......................................................................................................4.5.11

Hrte ......................................................................................................................................4.7.10

Hitzefestigkeit ........................................................................................................................4.2.10

Hydrophilie ............................................................................................................................ 4.4.11

Hydrophobie .......................................................................................................................... 4.4. l

Hydroskopizitt ......................................................................................................................4.4.10

Kavitationsbestndigkeit ........................................................................................................4.7.15

Kornigleere .............................................................................................................................4.3.7

Kornzusammensetzung ......................................................................................................... 4.1.10

Korrosionsbestndigkeit .........................................................................................................4.7.7

Kriechen ..................................................................................................................................5.13

Kurzzeittestigkeit .................................................................................................................... 4.2.12

Langenmasse ........................................................................................................................ 4. l.2

Lebensdauer .......................................................................................................................... 5.4

Lichtdurchlssigkeit ................................................................................................................ 5.16

Lineare Temperaturschwindung ............................................................................................. 4.5.9

Luftbestndigkeit.................................................................................................................... 4.7.19

Masse ................................................................................................................................... 4.6. l

Matoleranz .......................................................................................................................... 4.1.6

 

 

.1.1-5-94 .25

 

Nachwirkung ............................................................................................................................ 5.11

Plastizitt ................................................................................................................................. 4.2.11

Porositt .................................................................................................................................. 4.3.1

Quellen..................................................................................................................................... 4.l.7

Radiationsfestigkeit ................................................................................................................. 4.7.16

Relative Feuchtigkeit................................................................................................................ 4.4.3

Suberstndigkeit ................................................................................................................... 4.7.5

Schiilldabsorption .................................................................................................................... 4.8. l

Schallahsorptionskoeffizient ................................................................................................... 4.8.2

Schalldainmung ...................................................................................................................... 4.8.5

Schalldrchlssigkeit..... ........................................................................................................ 4.8.3

Schallubertragunskoeffizient ..................................................... .............................................4.8.4

Scheagfestigkeit ..................................................................................................................... 4.2.16

Scheindichte ........................................................................................................................... 4.6.3

Scheinporositt ....................................................................................................................... 4.3.2

Schmelzbarkeit ....................................................................................................................... 5.13

Schwilldung ............................................................................................................................ 4.1.8

Sorptionsanteuchten .............................................................................................................. 4.4.5

Sorptionsfeuchligkeit .............................................................................................................. 4.4.4

Spezifische Oberflche ......................................................................................................... 4.1.9

Spezifische Wrmekapazitt ...................................................... .......................................... 4.5.8

Sprdigkeit ............................................................................................................................. 5.9

Stoffestigkeitsklasse .................................................................. ........................................... 4.2.2

Strukturmaterials..................................................................................................................... 4 1.1

Superplastizitt ................................................................................ .......................................5.10

Temperaturleitfhigkeit.............................................................................................................4.5.4

Temperaturleitzahl .................................................................................................................. 4.5.2

Temperaturwechselbestndigkeit .......................................................................................... 4.7.18

Verschleiss.............................................................................................................................. 4.7.12

Verschleissfestigkeit der Schmelzsichtflche ........................................................................ 4.7.11

Wrmeabbauskoeffizient........................................................................................................ 4.5 6

Wrmedehnung ...................................................................................................................... 4.5.10

Wrmefestigkeit....................................................................................................................... 4.7.4

Wrmekapazitt ............................................................................. .........................................4.5.3

Wrmeleitfhigkeit ................................................................................................................... 4.5. l

Wrmeleitzahl........................................................................................................................... 4.5.7

Wrmeubergangszahl .............................................................................................................. 4.5.5

Wasscraufnahme ......................................................................................................................4.4.7

Wasserbestndigkeit ................................................................................................................ 4.7.3

Wasserdichtkeit......................................................................................................................... 4.4.9

Wasserdurchlssigkeit.............................................................................................................. 4.4.8

Wetterbeslndigkeit ..................................................................................................................4 7. l

Wirkliche Dichte........................................................................................................................ 4.6.2

Zugfestigkeit ..............................................................................................................................4.2.5

Zylinderdruckfestigkeit .............................................................................................................. 4.2.7

Zuverlassigkeit ...........................................................................................................................5 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.1.1-5-94 . 26

AETKO OKAK AH˲CbKX TEPMHIB

 

absolute humidity .......................................................................................................................... 4.4.2

acid resistance .............................................................................................................................. 4.7.5

acoustical insulation ...................................................................................................................... 4.8.5

acoustic permeability ..................................................................................................................... 4.8.3

adaptability to manufacture ............................................................................................................ 5.6

adsorption power .............................................................................................................................4.3.6

aftereffect .........................................................................................................................................5.11

ageing ..............................................................................................................................................5.5

alkali resistance ...............................................................................................................................4.7.6

apparent density ............................................................................................................................. 4.6.3

apparent porosity .............................................................................................................................4.3.2

application limite temperature ......................................................................................................... 4.5.1

atmospheric durabilily ..................................................................................................................... 4.7.1

attrition ............................................................................................................................................ 4.7.12

biological resistance ........................................................................................................................ 4.7.2

breaking strength ............................................................................................................................. 4.2.6

calorific conduction ...........................................................................................................................4.5.1

chemical stability ..............................................................................................................................4.7.9

closed porosity ................................................................................................................................ 4.3.5

compression strength ......................................................................................................................4.2.4

compression strength at 10% dcfbmation .......................................................................................4.2.8

compression strength in cylinder .....................................................................................................4.2.7

convective heat exchange coefficient ............................................................................................. 4.5.5

corrosion resistance ........................................................................................................................4.7.7

creeping .......................................................................................................................................... 5.13

damping capacity .............................................................................................................................5.7

deformability .................................................................................................................................... 5.8

dielectric strenght ............................................................................................................................ 4.2.15

difference in length of diagonal ........................................................................................................4.1.4

dimensiand tolerance .......................................................................................................................4.1.6

durabilily ...........................................................................................................................................5.1

dynamic strength ............................................................................................................................4.2.14

elasticity ............................................................................................................................................4.2.9

electric conduction ........................................................................................................................... 5.18

electric resistance .............................................................................................................................5.17

expansion power ..............................................................................................................................4.3.8

fire resistance .................................................................................................................................. 4.7.14

friability ............................................................................................................................................. 5.9

frost resistance ................................................................................................................................ 4.7.8

fusibility ............................................................................................................................................5.12 grade according to the density ....................................................................................................... 4.6.4

granular composition ..................................................................................................................... 4.1.10

hardness .......................................................................................................................................4.7.10

heat absorption coefficient ............................................................................................................. 4.5.6

heat capacity .................................................................................................................................. 4.5.3

heat conductivity coefficient ............................................................................................................4.5.7

heat resistance ............................................................................................................................... 4.7.4

high-temperature strength ............................................................................................................ 4.2.10

hydroscopicity ............................................................................................................................... 4.4.10

impact strength .................................................................... .........................................................4.2.16

intergrain hollowness ...................................................................................................................... 4.3.7

 

.1.1-5-94 .27

 

limit state ......................................................................................................................................... 5.2

linear dimensions ............................................................................................................................ 4.1.2

linear temperature shrinkage .......................................................................................................... 4.5.9

long-term strength ......................................................................................................................... 4.2.13

mass .............................................................................................................................................. 4.6.1

milling fineness .............................................................................................................................. 4.1.11

moisture content .............................................................................................................................4.4.1

moisture resistance ....................................................................................................................... 4.7.20

opened porosity ............................................................................................................................. 4.3.4

penetrability .................................................................................................................................... 5.15

plasticity ..........................................................................................................................................4.2.11

porosity ...........................................................................................................................................4.3.1

real density .....................................................................................................................................4.6.2

refractoriness ..................................................................................................................................4.7.13

relative humidity ............................................................................................................................. 4.4.3

reliability ..........................................................................................................................................5.3

resistance of material mark ............................................................................................................4.2.2

resistance to air ..............................................................................................................................4.7.19

resistance to cavitation ...................................................................................................................4.7.15

resistance to erosion ......................................................................................................................4.7.17

resistance to radiation ....................................................................................................................4.7.16

service life ......................................................................................................................................5.4

shrinkage .......................................................................................................................................4.1.8

sorption damping ...........................................................................................................................4.4.5

sorption humidity ...........................................................................................................................4.4.4

short-term strength ........................................................................................................................4.2.12

sound absorption .......................................................................................................................... 4.8.1

sound absorption coefficient ..........................................................................................................4.8.2

sound transmission coefficient .......................................................................................................4.8.4

specific heat ...................................................................................................................................4.5.8

specific surface ............................................................................................................................. 4.1.9

strength ..........................................................................................................................................4.2.1

structure of a material ....................................................................................................................4.1.1

superplasticity ................................................................................................................................5.10

swelling ..........................................................................................................................................4.1.7

temperature conductivity ................................................................................................................4.5.4

temperature conductivity coefficient ...............................................................................................4.5.2

tensile strength ...............................................................................................................................4.2.5

thermal expansion ..........................................................................................................................4.5.10

thermal stability ..............................................................................................................................4.7.18

translucence ...................................................................................................................................5.16

transparence ..................................................................................................................................5.14

true porosity ...................................................................................................................................4.3.3

ultimate bending strength ..............................................................................................................4.2.3

ultimate deviations from nominal dimensions ................................................................................4.1.3

variation in trickness ......................................................................................................................4.1.5

water absorption ............................................................................................................................4.4 7

water impermeability .....................................................................................................................4.4.9

water permeability .........................................................................................................................4.4 8

water-repellent property ................................................................................................................4.4.12

water resistance ............................................................................................................................4.7.3

water yielding capacity ..................................................................................................................4.4 6

wcar resistance of a glazed facing surface ...................................................................................4.7.11

wetting ability ................................................................................................................................4.4.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94 .28

ABETKOB OKAK TEPMIHIB

 

absorption d'eau ...................................................................................................................... .4.4.7

absorption phonique ................................................................................................................ .4.8.1

adaptation á la technologie .................................................... ...................................................5.6

aptitude à la sorption de l'humidit ....................................... ....................................................4.4.5

aptitude hydrophile ................................................................................................................... 4.4.11

attrition ...................................................................................................................................... 4.7.12

capacité calorifigue (thermique) ................................................................................................ 4.5.3

chaleur spécifique ..................................................................................................................... 4.5.8

coefficient d'absorption acoustique ........................................................................................... 4.8.2

coefficient d'absorption de la chaleur ........................................................................................ 4.5.6

coefficient de chaleur ................................................................................................................ 4.5.5

coefficient de conductibilitè calorifique ......................................................................................4.5.7

coefficient de conductibilitè thermigue ...................................................................................... 4.5.2

coefficient de transmission du son .............................................................................................4.8.4

composition granulaire .............................................................................................................. 4.1.10

conductibilité électrique ............................................................................................................. 5.18

conductivitè de temperature ...................................................................................................... 4.5.4

conductibilitè thermique ..............................................................................................................4.5.1

deformabilitè ...............................................................................................................................5.8

densitè apparente ...................................................................................................................... 4.6.3

densité ........................................................................................................................................4.6.2

dévitations limites de dimensions nominales ..............................................................................4.1.3

différence en longueur de diagonales ........................................................................................ 4.1.4

dilatation (thermique) .................................................................................................................. 4.5.10

dimensions linéaires ................................................................................................................... 4.1.2

durabilité ..................................................................................................................................... 5.1

duree de servise ......................................................................................................................... 5.4

dureté .......................................................................................................................................... 4.7.10

écart d'épaisseur ........................................................................................................................ .4.1.5

élasticité ...................................................................................................................................... 4.2.9

état limite ......................................................................................................................................5.2

fiabilité ..........................................................................................................................................5.3

finesse de broyage .......................................................................................................................4.1.11

fluage ............................................................................................................................................5.13

fragilité .......................................................................................................................................... 5.9

fusibilité .........................................................................................................................................5.12

gonflement .................................................................................................................................... 4.1.7

humidité absolue ...........................................................................................................................4.4.2

humidité du sorption ......................................................................................................................4.4.4

humidité relative ............................................................................................................................ 4.4.3

hydrophobie ...................................................................................................................................4.4.12

hydroscopicité.................................................................................................................................4.4.10

imperméabilité l'eau.................................................................................................................... 4.4.9

inattaguabilité aux acides .............................................................................................................. 4.7.5

isolation acoustique ....................................................................................................................... 4.8.5

limite de flexion ...............................................................................................................................4.2.3

margue selon la densité .................................................................................................................4.6.4

masse............................................................................................................................................. 4.6.1

plasticité...........................................................................................................................................4.2.11

pénétrabilité ............................................................................... .....................................................5.15

perméabilité l'eau......................................................................................................................... 4.4.5

perméabilité acoustique ................................................................................................................. 4.8.3

porosité............................................................................................................................................4.3. 1

porosité apparente ......................................................................................................................... 4.3.2

porosité fermée............................................................................................................................... 4.3.5

porosité ouverte ..............................................................................................................................4.3.4

posteect ........................................................................................................................................ 5.1 1

pouvoir amortisseur..........................................................................................................................5.7

.1.1-5-94 .29

 

pouvoir d'adsorption ................................................................................................................. 4.3.6

pouvoir d'expomsion ..................................................................................................................4.3.8

refractairité................................................................................................................................. 4.7.13

rendement d'eau ........................................................................................................................4.4.6

résistance......... ....................................................................................................................... .4.2.1

résistance à chaleur .................................................................................................................4.7.4

résistance à e'érosion ...............................................................................................................4.7.17

résistance à la cavitation..........................................................................................................4.7.15

résistance à l'humidité ............................................................................................................ 4.7.20

résistance à la compression ................................................................................................... 4.2.4

résistance à la compression à 10% de déformation ................... ...........................................4.2.8

résistance à la compression dans un cylindre..........................................................................4.2.7

résistance à la corrosion ......................................................................................................... 4.7.7

réésistance à la radiation .........................................................................................................4.7.16

résistance à la rupture ............................................................................................................ 4.2.6

résistance à la traction .............................................................................................................4.2.5

résistance à l'air ...................................................................................................................... 4.7.19

résistance à l'eau .................................................................................................................... 4.7.3

résistance au choc ................................................................................................................... 4.2.16

résistance au feu ......................................................................................................................4.7.14

résistance au gel ......................................................................................................................4.7.8

résistance aux alcalis ...............................................................................................................4.7.6

résistance aux intemperies...................................................................................................... 4.7,1

résistance biologigue ...............................................................................................................4.7.2

résistance de longue durée..................................................................................................... 4.2.13

résistance de courte durée ..................................................................................................... 4.2.12

résistance de margue de matiére ........................................................................................... 4.2.2

résistance dunamigue .............................................................................................................4.2.14

résistance électrigue................................................................................................................5.17

résistance mécanique à chaud ..............................................................................................4.2.10

retrait .......................................................................................................................................4.1.8

retrait linéaire de température..................................................................................................4.5.9

rigidité diélectrigue...................................................................................................................4.2.15

stabilite chimiaque...................................................................................................................4.7.9

structure d'un matériau ...........................................................................................................4.1.1

super-plasticité .......................................................................................................................5.10

surface spécifique...................................................................................................................4.1.9

température limite d'application .............................................................................................4.5.11

teneur en eau ........................................................................................................................ 4.4.1

tenue d'une surface de parement emaillée ............................................................................4.7.11

translucidité ............................................................................................................................5.16

thermostabilité ........................................................................................................................4.7.18

tolérance dimensionelle...........................................................................................................4.1.6

transparence ...........................................................................................................................5.14

vacurité intergranulaire............................................................................................................4.3.7

vieillissement...........................................................................................................................5.5

vraie porosité ..........................................................................................................................4.3.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94 .30

Ѳ ̲Ͳ

 

............................................................................................................. 4.7.1

........................................................................................................................... 4.4.6

.......................................................................................................................4.7.20

.............................................................................................................................. 4.4.1

..........................................................................................................4.4.2

.................................................................................................... 4.4.3

........................................................................................................4.4.4

...........................................................................................................4.4.9

....................................................................................................................4.4.7

.............................................................................................................. 4.4.8

........................................................................................................................4.7.3

.................................................................................................................. 4.7.19

.................................................................................................................... 4.3.8

.................................................................................................................. 4.4.10

....................................................................................................................4.4.11

..................................................................................................................... 4.4.12

.................................................................................................................5.8

....................................................................................................................... 5.1

..................................................................................................................... 4.1.6

...................................................................................................................... 4.2.10

........................................................................................................................4.7.4

....................................................................................................................... 4.8.5

...................................................................................................................4.8.1

............................................................................................................. 4.8.3

.....................................................................................................................4.7.11

..........................................................................................................................4.7.12

....................................................................................................................4.7.5

............................................................................................4.5.6

............................................................................................ 4.8.2

.......................................................................................4.8.4

...............................................................................4.5.2

.................................................................................................... 4.5.5

...........................................................................................4.5.7

..............................................................................................4.2.2

................................................................................................................ 4.6.4

........................................................................................................................................4.6.1

..................................................................................................................... 4.7.8

.................................................................................................................................4.1.7

...............................................................................................................................5.3

...........................................................................................................................4.7.14

......................................................................................................................... 4.7.13

............................................................ 4.1.3

..................................................................................................................................5.12

........................................................................................................................... 4.2.11

................................................................................................................ 4.6.2

.................................................................................................................. 4.6.3

.............................................................................................................4.1.9

................................................................................................................................5.13

................................................................................................................................4.3.1

................................................................................................................4.3.5

............................................................................................................... 4.3.3

............................................................................................................ 4.3.2

............................................................................................................... 4.3.4

..........................................................................................................................5.11

..................................................................................................4.2.3

........................................................................................ 4.2.5

.................................................................................................4.2.4

............................................................................................................................ 5.14

......................................................................................................................... 5.15

.1.1-5-94 .31

 

............................................................................................................................... 4.2.1

...................................................................................................... 4.2.14

.......................................................................................................... 4.2.13

................................................................................................. 4.2.12

............................................................................................................... 4.2.6

10%- ................................................................. 4.2.8

........................... ...................................................4.2.7

................................................................................................................. 4.2.16

....................................................................................................... 4.2.15

.......................................................................................................4.3.7

................................................................................................................. 4.1.2

...................................................................................................... 4.1.4

.................................................................................................................. 4.1.5

............................................................................................................ 4.5.10

.................................................................................................................. 5.10

............................................................................................................... 5.16

............................................................................................... 5.17

...................................................................................................................... 4.1.10

............................................................................................................ 4.9.2

.................................................................................................. 4.3.6

................................................................................................. 5.7

..............................................................................................................................5.4

....................................................................................................................................5.5

..........................................................................................................4.7.2

......................................................................................................... 4.7.15

........................................................................................................... 4.7.7

.......................................................................................................... 4.7.16

............................................................................................................... 4.7.9

............................................................................................................... 4.7.17

.................................................................................................................4.1.1

....................................................................................................................................4.7.10

.....................................................................................4.5.11

......................................................................................................... 4.5.4

..............................................................................................................................4.5.3

............................................................................................................ 4.5.8

..................................................................................................................... 4.5.1

.......................................................................................................................... 4.7.18

........................................................................................................................ 5.6

........................................................................................................................ 4.1.11

..........................................................................................................4.4.5

.................................................................................................................................... 4.2.9

......................................................................................................................................... 4.1.8

.............................................................................................. 4.5.9

......................................................................................................................................5.9

....................................................................................................................... 4.7.6

.................................................................................................................... 5..18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94 .32

001.4+ 003.62

 

 

: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 1.1-5-94 .

.

 

1 ..................................................... .........................................1

2 .......................................................................................... .2

3 ..................................................................................................2

4 .................................................................................................... .2

4.1 ............................................................................................. 2

4.2 ........................................ ...........................................4

4.3 ......................................... ...........................................7

4.4 ................................................................................... ..8

4.5 ................................... ..........................................10

4.6 .................................................................................... 12

4.7 .................................. .........................................13

4.8 .................................................................................... 17

5 .......................................... .......................................18

..................... ............................................22

....................... ............................................24

..................... ...........................................26

................... ...........................................28

.................................................................. 30