.1.1-72-2000

 

 

 

 

 

 

 

òͲ

IJ в˲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2001

 


. 1.1-72-2000

 

 

 

 

 

 

1

- '

. ..

̳ (IJ )

( .. ..., .. ...)

 

2

³ ,

 

3 IJ

14.12.2000 280

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

,


.1.1-72-2000

 


1 .............................................................................................. ....................1

2 ............................................................................................................ ........ 1

3 ........................................................................................................... .....2

4 ................................................................................................................... .....3

5 ............................................................. 8

5.1 ................................................................... ..8

5.2 ........................................................... ...9

5.3

.............................................................. .... 15

5.4 . ......................................................................... .... 17

5.5 ................................................................................................... ...... 18

5.6 ................................................................... ...... 23

6 㳿

.......................................................................................... .............. 25

............................................................................. .... 32

.............................................................................. ..... 36

.............................................................................. ... 40

........................................................................ ....... 44

........................................................................... ....... 48


. 1.1-72-2000

 

 

 

 

 

 

Ecological characteristics

of building materials

Terms and definitions

2001-07-01

 

1

1.1 䳭 , .

1.2 , , ' , - , , , ' .

1.3 , , , , , - , , Ⳮ.

 

2 Ͳ

2.1 1.2 1.5.

2.2 .

 

 

 

 

 


. 1.1-72-2000 .2

 

2.3 , , , , . , .

2.4 , , (de), (en), (fr) (ru) , .

2.5 .

 
3 Ͳ

:

 

1.2-93

.

1.5-93

. , ,

 


. 1.1 -72-2000 .3

 


 

 

4.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.4
4
Ͳ

 

de

en

fr

ru

 

, , , 㳿

 

de

en

fr

ru

 

, 㳿

 

de

en

fr

ru

 

, 㳭 - ,

 

 

de

en

fr

ru

 

 


 

 

abfallose Technologie

non-waste technology

sans-déchets texhnologie

 

, , ,

 

 

Verwendung von sekundären

Rohmaterialien

use of secondary raw materials utilisation de secondaire

matières/premières

 

,

 

 

industrielles Gesundheitswesen/Sanität industrial sanitation

de production hygiène

 

, - ,

 

industrielle Abfallprodukte/Indust-

rieabfälle

Industrial waste products/industrial

wastes

déchets production


. 1.1-72-2000 .4

 


 

 

 

 

 

 

 

4.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.8

 


, , , ,

 

de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

 

e de

en

fr

ru


, , ,

 

Verbrauchsabfälle

Consumption wastes

déchets consommation

 

,

 

sekundäre Rohmaterialien/ Wertstoffe/

Sekundärrohstoffe

secondary raw materials

secondaire matières/premières

 

, ,

 

 

Umweltproblem

ecological problem

oecogenie problème

 

 

 

Ökologie

ecology/environmental biology

oecogénie


 


.1.1-72-2000 .5

 


 

 

 

 

 

 

 

4.9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.11

 

 

 

 

 


 

' , ,

 

de

en

fr

 

ru

 

 

, , 䳿

 

- de

en

 

fr

 

ru

 

 

ij , ' , ,

 

 de

ࠠ en

fr

ru

 


, .. ,

 

 

Ökologische Bescheinigung des Betriebs

ecological certificate of industrial enterprise

oecogénie passeport industries entreprise

 

, ,

 

Ökologische und ökonomische Tätigkeit des Betriebs

ecological and economic activity

of enterprise

oecogénie-économique les activités entreprise

-

 

, , ,

 

 

Umweltverschmutzung

environmental pollution/contamination pollution de 1'environnement


.1.1-72-2000 .6

 


 

 

 

 

 

 

 

 

4.12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.14


, , -

 

de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

fr

ru

 

 

, , , 䳭

 

de

en

fr

ru

 

- , , -


, , -

 

Umweltmonitoring

environmental monitoring

monitoring du milieu ambiant

 

, ,

 

Umweltschutz

environmental protection

protection du milieu ambiant

 

, , ,

 

 

Umwelt

Environment

un milieu naturelles

 

- , , -

 


. 1.1 -72-2000 .7

 


4.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.17
de

en

fr

ru

 

', ,

 

de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

fr

 

ru

 

ʳ


natürliche Ressourcen natural resources

naturelles ressources

 

, ,

 

 

Rekuperation der industrielle

Abfallprodukte

recuperation of industrial wastes

recuperation dechets production

 

, ,

 

 

Ressourcen der Wertstoffe/Sekun-

darrohstoffe

resources of secondary raw materials

ressources secondaire matieres/pre-

mieres

 

 


 


. 1.1-72-2000 .8

 


5 òͲ IJ в˲

5.1


5.1.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1.4


de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

,


Sicherheitsabstand

safety distance

Distance de securite

 

,

 

Sicherheit des Arbeitsvorgang

safety of manufacturing procese

Securite de la fabrication

 

,

 

Arbeitsschutzmittel

protective means

Moyen de protection (dans 1'industrie)

 

,

 

Individuelles Schutzmittel

individual protective means

Moyen de protection individuelle

 

,


. 1.1-72-2000 .9

 


5.1.5

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1.6
de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

,


kollektives Schutzmittel

collective protective means

Moyen de protection collective

 

,

 

pathogener Arbeisfaktor

harmful industrial factor

Facteur industriel nocif

 

,

 


5.2


 

5.2.1

 

 

 

 

 

 

5.2.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.3

de

en

fr

ru

 

,

 

a de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

fr

ru


Aerogel

aerogel

aérogel

 

,

 

Aerosol aerosol

aerosol

 

, ,

 

Aspirationsluftung (Luftsauger)

Saugapparat

Aspirator

Aspirateur


 


.1.1-72-2000 .10

 


 

 

 

 

 

5.2.4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.5

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.6
, ,

 

de

en

 

 

fr

 

ru

 

 

 

, ',

 

de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru
, ,

 

Maximal zulässige Konzentrationen gesundheitsgefahrdender Stoffe in der Luft der Arbeitszone

maximum allowable concentrations

of harmful substances in the air of working zone

Concentration limite des substances nocives 1'air de la zone du travail

 

, ,

 

 

Luftstaubförmige

dust content in the air

se couvrir de poussière air

 

,

 

Schutzpflanzungen/Waldschutzstreifen protective plantations/ protective belt

of trees

isolation ajustement


 


. 1.1-72-2000 .11

 


 

 

 

 

 

 

 

5.2.7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.10
( ), ,

 

 

de

en

fr

ru

 

 

³ '

 

- de

en

 

fr

 

ru

 

 

, -

 

de

en

fr

ru

 

ʳ

 

 

de

en

fr

ru
( ), ,

 

Luftreinigungsgrad für Staub coefficient of cleaning air from dust coefficient élimination air des poussière

 

 

 

Luftverschmutzungkontrolle/ Um-weltverschmutzungskontrolle atmospheric pollution control/environmental pollution control contrôle/véritication état de milieu air ambiant

 

, -

 

Staubkonzentration

dust concentration concentration poussière

 

 

 

Metrologie der Staubkontrolle

dust control metrology

métrologie poussière de contrôle


 


. 1.1-72-2000 .12

 


 

 

 

 

 

 

 

5.2.11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.13
, , ()

 

' de

 

en

fr

ru

 

' ,

 

de

en

fr

ru

 

, , , ( 0,001 100 )

 

de

en

fr

ru

 


, , (-)

 

volumetrischer Luftausstromung/

Luftluss

volumetric air discharge/airflow

de volume consommation du air

 

,

 

Staub

Dust

poussière

 

, , ( 0,001 100 ) -

 

 

Industriestaub

industrial dust

poussière de la production


. 1.1-72-2000 .13

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.16
, , , , ( , , , , , , ..)

 

de

en

fr

ru

 

, '

 

de

en

fr

ru

 

, , :,

 

de

en

fr

ru

 

, , ,


, , , , ( , , , , , , ..)

 

Disintegrationstaub

disintegration dust

poussière de la désintégration

 

,

 

Kondensationstaub

condensation dust

poussière de la condensation

 

, , : , ..

 

Staubmesser

dust counter conimètre

 

, , ,

 


 


. 1.1-72-2000 .14

 


5.2.17

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.19

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.21


de

en

fr

ru

 

,

 

de

en e

fr

 

ru

 

 

³ , ,

 

de

en

fr

ru

 

' ,

 

- de

en

fr

ru

 

 

, (350 )

 

de

en

fr

ru


Absorber

absorbing solution

absorber la solution

 

,

 

Kennziffer der Luftverschmutzung atmospheric pollution indicator expozant de contamination milieu air ambiant

 

 

Luftprobe

air sample

échantillon d'une air

 

,

 

sanitäre Schutzzone der Industrieun-ternehmung

sanitary protective zone of industrial enterprise

sanitaré protection zone de production

-

 

, (350 )

 

Standardlösungen

standard solutions

solution normale


 


. 1.1-72-2000 .15

 


 

 

 

 

 

 

5.2.22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.2.23


, ' , , --

 

de

en

fr

ru

 

, , ,

 

de

en

fr

ru

 

, 䳿 , , , ,


, -

 

Filtrierpflanzungen

filtering plantations

filtre d'arrêt

 

, ,

 

Luftgualität

atmosphere quality

qualité atmosphere

 

, , , , ,


 

5.3

 


5.3.1

 

 

 

 

 


de

en

fr

ru

 

,


akustische Methode

acoustic method

méthode de acoustique

 

,


.1.1-72-2000 .16

 


5.3.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3.4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3.5


de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

fr

ru

 

, 쳭

 

- de

en

fr

ru

 

, ' , -

 

 

de

en

fr

ru

 

, 쳭 ,


Gewichtsmethode

gravimetric method

méthode de poids

 

,

 

Kapazitatsmethode capacitance method méthode de capacite

 

,

 

 

ladungkontakt Methode

charge-contact method

méthode de charger-contact

-

 

, ,

 

 

Induktionsmethode induction method

méthode de inducteur

 

, ,

 


 


. 1.1-72-2000 .17

 


5.3.6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3.7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3.8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3.9
de

en

fr

ru

 

, 쳭 , ,

 

de

en

fr

ru

 

, 쳭 , ( ) ,

 

' de

en

fr

ru

 

, ' 䳺 , '

 

de

en

fr

ru

 

,


Methode der mechanischen Vibration Mechanical vibration method

méthode de mecaniqie vibration

 

,

 

optische Methode

Optical method

méthode de optique

 

, ( ) ,

 

 

piezoelektrische Methode piezoelectric method

méthode de piezo-electrique

 

, - ,

 

radioisotopische Methode radioisotopic method

méthode de radioisotope

 

,


5.4

 


5.4.1


de

en

fr

ru
elektrische Reinigung

electric cleaning

purification/epuration electrique


. 1.1-72-2000 .18

 


 

 

 

 

 

 

5.4.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.4.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.4.4


, 䳺

 

de

en

fr

ru

 

, 䳺 ,

 

de

 

en

fr

ru

 

, -

 

de

en

fr

ru

 


,

 

mechanische Reinigung mechanical cleaning

mécanique purification/épuration

 

, ,

 

feuchte Reinigung/ Reinigung im

Nassverfahren

"wet process" cleaning

purification/epuration mouille

 

,

 

Filtration

filtration

filtration

 

 


 

 

 

5.5.1


 

5.5

 

de

en

 

fr

ru

 

, , 쳭


 

 

Industrieabwasser

industrial wastewaters/ industrial

sewage

de production secondaire eau

 

, ,

 


 


. 1.1-72-2000 .19

 


5.5.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.4
de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

 

 

fr

 

 

ru

 

 

 

, ' 䳿 㳺

 

de

en

fr

ru

 

ʳ ,

 


Desinfektion

disinfection désinfection

 

,

 

hygienisch maximal zulassige

Konzentration an chemische Substanz

im Abwasser

hygienic maximum allowable concentration of chemical substance

in wastewater

hygiénique limite admissible concent-

ration des chimique matiere des eaux vannes

 

,

 

Verschiebung von ökologischen

Grenzen

ecological shift boundary

limite d'un oecogenie déplacement

 

,

 


 


.1.1 -72-2000 .20

 


5.5.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.7
de

en

 

fr

 

ru

 

 

, - ,

 

de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

fr

ru


geschlossene Wasserzufuhrsysteme

von Industrieunternehmungen

closed water supply systems of

industrial enterprises

clos système de distribution d'eau

production

-

 

, - ,

 

 

Einflusszone

influence zone influence/effet zone

 

, - ,

 

 

Verschmutzungszone contaminated zone

pollution zone

 


 


. 1.1-72-2000 .21

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.8

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.11
, , ,

 

 

de

en

fr

ru

 

,

 

 

de

en

fr

ru

 

, , ,

 

de

en

fr

ru

 

ʳ , ,

 

de

en

fr

ru


, , ,

 

Mischverhältnis

mixing coefficient

coefficient de mélange

 

,

 

Verdunnungsverhaltnis dilution ratio

multiplicité ordre de dilution

 

,

 

Norm für Wasserableitungsmengen water disposal rate

norme d'une d'écoulement

 

, ,

 

Norm für Wasserverbrauch water use rate

norme d'une water consumption

 


 


. 1.1-72-2000 .22

 


 

 

 

 

 

5.5.12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.14


,

 

de

en

 

fr

 

ru

 

 

, , , ,

 

de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

fr

ru

 

' , --, , () '


, - ,

 

Konzentrationswerte der Verschmut-zungsstoffe

values of contaminant/ pollutant concentration over natural background one réduit valeur de concentration contaminei nocives

-

 

, , ..

 

 

Verdünnung Dilution

dilution

 

, ,

 

 

Selhstreinigung des Wasser der Wasserbehalters

self-purification of water basins autodéfense eaux réservoir d'aau

 

, -, , ()

 


 


. 1.1-72-2000 .23

 


5.5.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.5.16


de

en

fr

 

ru

 

, , '

 

de

en

fr

ru

 

, ,


Grad der Abwasserverschmutzung

contaminant level of sewage waters

degré de poluution/impuretés eaux

vannes

 

, , ..

 

Wasserqualität

water quality

qualité eaux

 

, ,

 


 

5.6

 


5.6.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.6.2


de

en

fr

ru

 

, ,

 

de

en

fr

ru

 

, , ,


biologische Methoden

biological methods

méthode de biologique

 

, ,

 

biochemische Methoden biochemical methods

méthode de biochimie

 

, , ,

 


 


. 1.1-72-2000 .24

 


5.6.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.6.4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.6.5


de

en

fr

ru

 

, , , , - , - , , , ,

 

de

en

fr

ru

 

, , ,

 

de

en

fr

ru

 

, , , -


umfassende Reinigung

Deep cleaning

profound purification/epuration

 

, , , , - , - , , ,

 

 

mechanische Reinigung

mechanical cleaning

méchanique purification/épuration

 

, , ,

 

Selbstreinigung der Wassermassen

self-purification of water masses autodefenss eaux masses

 

, , ,

 


 


. 1.1-72-2000 .25

 


5.6.6


- de

en

 

fr

 

ru

 

 

, , , , 䳿


chemische und chemisch-physikalische

Methoden

chemical and physical-chemical

methods

méthode de chimique physique-

chimique

-

 

, ,

 


6 Ͳ ò ϲȪ

 


6.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.2
de

en

fr

ru

 

, ' ,

 

de

en

fr

ru

 

 


analytisch Signal

analytical signal

signal analytique

 

,

 

Selektivität

selectivity

sélectivité

 


 

 

 


. 1.1-72-2000 .26

 


6.3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.6
de

en

fr

ru

 

()

 

de

en

fr

ru

 

, ,

 

, de

en

 

fr

ru

 

, ,

 

de

en

 

fr

ru

 

 

, ,


Eichtafel

calibration chart

calibration graphique

 

()

 

Eichlösungen

calibration solutions

calibration solution

 

, ,

 

Konzentrationsbereich

range of measured concentrations/

effective range

gamme de mesure des concentration

 

,

 

Restmenge an Verunreinigungen residual quantity of contaminants/

pollutants

restant de quantite pollution de nocive

 

, ,


 


. 1.1 -72-2000 .27

 


6.7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.9
䳿 de

en

fr

ru

 

³ () , , -

 

䳿 de

en

fr

ru

 

³ () , , , () , 4 '

 

de

en

fr

ru

 

ճ , -, ( )


Gefahrenzone hoher Aktivität

zone of sharp action

zone de aigu action

 

() , ,

 

 

chronische Gefahrenzone

zone of chronic action

zone de chronice action

 

() , , , () , 4

 

 

Krebserregende Substanzen carcinogenic substances krebserregenic nocive

 

, , ( )

 


 

 

 


.1.1-72-2000 .28

 


6.10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.11

 

 

 

 

 

 

 

6.12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.13

 

 

 

 

 

 

 

 

6.14
de

en

 

fr

 

ru

 

 

³ 20

 

de

en

fr

ru

 

䳿

 

頠 de

en

fr

 

ru

 

 

쳭, ,

 

de

en

fr

ru

 

,

 

de

en

 

fr

ru


Koeffizient der möglichen

Danervergiftung

coefficient of possible instilling

poisoning

coefficient de capacité instilling

empoisonnement

 

20

 

Komplexer verschmutzungsindex complex contamination index/value complexe indice/exposant de pollution

 

 

Meßstechnik

Measuring technique

méthode de mesure concentration substance nocive

 

, ,

 

untere Messbarkeitsgrenze

lower limit of the measuring range intérieure limite de mesure

 

,

 

Verunreinigungsgrad

unit index of contamination/unit

value of contamination

unitaire indice/exposant de pollution


. 1.1 -72-2000 .29

 


 

 

 

6.15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.17
䳿

 

de

en

 

fr

ru

 

ʳ ,

 

de

䳿 en

 

 

 

fr

 

ru

 

 

 

ó㳺 , - , ,

 

de

en

fr

ru

 

, 䳺


 

Maximal zulässige Dosis einer

Einzelsubstanz

maximum single dose of individual

substance

une doze individuale nocive

 

,

 

undefahre Sicherheitsniveaus approximate health safety level of harmful substances/approximate

safety levels of human exposure to harmful substances

niveau de securite approximatif des substances nocives

 

, - , ,

 

unter Schwellenwert

sub-threhold dose

sous-seuil dose

 

,


. 1.1-72-2000 .30

 

 


6.18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.21
de

en

 

fr

 

ru

 

 

, 50 %

 

de

en

 

fr

 

ru

 

 

, 50 %

 

- de

en

fr

 

ru

 

 

, 50 % - 䳿

 

- de

' en

fr

 

ru
mittlere tödliche Konzentration bei Einnahme (d50)

average lethal dose while introducing into stomach

moyenne dose létale à là entrée à

1'estomac

 

, 50 %

 

mittlere tödliche Dosis bei

Hautkontakt (d50)

average lethal dose while applying to skin

moyenne dose létale à là report sur la cuir

 

, 50 %

 

mittlere tödliche Kozentration in der Luft

average lethal concentration in the air

moyenne dose létale concentration à 1'air

 

, 50 % -

 

tatsächliche Umweltverschmutzung

actual environmental contamination

réel pollution substances objets de 1'environnement

 


 


. 1.1-72-2000 .31

 


 

 

 

 

 

 

 

 

6.22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.24
( ) , , , , , ,

 

 

 

- de

en

fr

 

ru

 

ʳ , ' ,

 

de

en

fr

ru

 

, , , , 볭

 

de

en

fr

ru

 

, , ', ,


( ) , , , , , , -

 

Grundkonzentration an Verschmutzungsstoffen

background contaminant concentration concentration de fond substances nocive

 

, ,

 

 

zulässiges Grundniveau an Reststoffen background allowable residues admissible residus de fond

 

, , , ,

 

Schadstoff

harmful/hazardous substance toxique/susbstance nocive

 

, , , ,


 


. 1.1 -72-2000 .32

 

............................................................................................................... ...................5.2.1

................................................................................................................ ..................5.2.2

................................................................................................... ................5.3.1

.................................................................................................. ...................6.1

............................................................................................................... 5.2.3

............................................................................................. ...................4.1

....................................................................................................... ............5.1.1

................................................................................... .........5.1.2

........................................................................................................... ..........5.6.1

.......................................................................................................... ...........5.6.2

................................................................................................................. ........5.3.2

........................................................................................................... .......4.4

.......................................................................................................... ..........4.5

........................................................................................................................... ....6.2

......................................................................................... ......4.2

........................................................................................................... .........4.3

....................................................................................................... ........5.5.1

............................................................................................................... .......4.6

........................................................................................... .................5.5.3

.................................................................................................. .................5.6.3

................................................................................................................ 6.3

................................................................................................................ 6.4

........................................................................................ .......5.5.4

.............................................................................................................. 5.2.4

........................................................................................................................ ......5.5.2

, ............................................................................. .......6.5

........................................................................................................................... ...........4.8

....................................................................................................... ...........4.7

................................................................ .......4.9

- ............................................................................. 4.10

.................................................................................................. ............5.4.1

 


. 1.1-72-2000 .33

 

 

............................................................................................................ ............5.3.3

........................................................................ .........4.11

..................................................................... ........6.6

................................................ 5.5.5

......................................................................................................... .........5.2.5

........................................................................................... ........5.1.3

........................................................................................... .......5.1.4

.............................................................................................. .......5.1.5

................................................................................................................ ..............5.5.6

䳿 ............................................................................................................ ...............6.7

....................................................................................................... ..............5.5.7

䳿 ................................................................................................................. .......6.8

..................................................................................................... ...........6.9

............................................................................................................. 5.5.8

.................................................................... ....6.10

................................................................................. .....5.2.7

....................................................................................... ...6.11

................................................... 5.2.8

............................................................................................................. .......5.2.9

................................................................................................ .............5.5.9

- .......................................................................................... ............5.3.4

.............................................................................................................. ......5.3.5

................................................................................................ ........5.3.6

.............................................................................................................. .........5.3.7

' .............................................................................................. ............5.3.8

..................................................................................................... ..........5.3.9

- ............................................................................................ ..5.6.6

.................................................................... 6.12

..................................................................................... .........5.2.10

............................................................................ ........4.12

......................................................................................... ............6.13

........................................................................................................ ...5.5.10

.................................................................................................. ........5.5.11

' ................................................................................................. .........5.2.11

 


. 1.1 -72-2000 .34

 

............................................................................................. 6.14

........................................................................................... 6.15

䳿 ................................................................ 6.16

...................................................................... 4.13

....................................................................................................... 5.4.2; 5.6.4

...................................................................................................................... 5.4.3

....................................................................................................................... 6.17

............................................................................................................... 4.14

...................................................................................................................... 4.15

.................................................................................................................... 5.2.6

......................................................................................................................................... 5.2.12

...................................................................................................................... 5.2.13

.................................................................................................................... 5.2.14

....................................................................................................................... 5.2.15

.................................................................................................................................. 5.2.16

.............................................................................................................. 5.2.17

............................................. 5.2.18

..................................................... 5.5.12

......................................................................................................................... 5.2.19

............................................................................................. 4.16

...................................................................................................... 4.17

........................................................................................................................... 5.5.13

................................................................................................................ 5.2.21

. ............................................................................................ 5.5.14

...................................................................................................... 5.6.5

- .............................................................. 5.2.20

..................................................................... 6.18

..................................................................... 6.19

.............................................................................. 6.20

........................................................................................... 5.5.15

'

........................................................................................................ 6.21

........................................................................................................................... 5.4.4

............................................................................................................... 5.2.22

 


. 1.1-72-2000 .35

 

....................................................................... .. 6.22

............................................................................................ ........... 6.23

......................................................................................... ....... 5.1.6

....................................................................................................... ........... 6.24

.................................................................................................. ................ 5.2.23

................................................................................................................ ........... 5.5.16


. 1.1-72-2000 .36

 

 

abfallose Technologie ................................................................................................................... 4.1

Absorber ................................................................................................................................ 5.2.17

Aerogel. ................................................................................................................................... 5.2.1

Aerosol..................................................................................................................................... 5.2.2

akustische Methode ................................................................................................................... 5.3.1

analytisch Signal .......................................................................................................................... 6.1

Arbeitsschutzmittel .................................................................................................................... 5.1.3

Aspirationsluftung/Luitsauger/ Saugapparat ................................................................................. 5.2.3

biochemische Methoden ............................................................................................................ 5.6.2

biologische Methoden ................................................................................................................ 5.6.1

chemische und chemisch-physikalische Methoden ....................................................................... 5.6.6

chronische Gefahrenzone ............................................................................................................. 6.8

Desinfektion ............................................................................................................................. 5.5.2

Disintegrationstaub .................................................................................................................. 5.2.14

Eich lösungen .............................................................................................................................. 6.4

Eichtafel ...................................................................................................................................... 6.3

EinfIusszone ............................................................................................................................. 5.5.6

elektrische Reinigung ................................................................................................................. 5.4.1

feuchte Reinigung/Reinigung im Nassverfahren ........................................................................... 5.4.3

Filtration ................................................................................................................................... 5.4.4

Filtrierpflanzungen ................................................................................................................... 5.2.22

Gefahrenzone hoher Aktiviät ........................................................................................................ 6.7

geschlossene Wasserzufuhrsysteme von Industrieunternehmungen . ............................................. 5.5.5

Gewichtsmethode ...................................................................................................................... 5.3.2

Grad der Abwasserverschmutzung ........................................................................................... 5.5.15

Grundkonzentration an Verschmutzungsstoffen ............................................................................ 6.22

hygienisch maximal zulässige Konzentration an chemische

Substanz im Abwasser .............................................................................................................. 5.5.3

Individuelles Schutzmittel............................................................................................................ 5.1.4

Induktionsmethode .................................................................................................................... 5.3.5

Industrieabwasser ..................................................................................................................... 5.5 1

industrielles Gesundheitswesen/ Sanität ......................................................................................... 4.3

industrielle AbfalIprodukte/Industrieabfälle .................................................................................... 4.4

 


. 1.1 -72-2000 .37

 

Industriestaub .......................................................................................................................... 5.2.13

Kapazitatsmethode .................................................................................................................... 5.3.3

Kennziffer der Luftverschmutzung . ......................................................................................... 5.2.18

kollektives Schutzmittel............................................................................................................... 5.1.5

Koeffizient der möglichen Danervergiftung .................................................................................. 6.10

Komplexer verschmutzungsindex ................................................................................................ 6.11

Kondensationstaub .................................................................................................................. 5.2.15

Konzentrationsbereich .................................................................................................................. 6.5

Konzentrationswerte der Verschmutzungsstoffe ........................................................................ 5.5.12

Krebserregende Substanzen ......................................................................................................... 6.9

ladungkohtakt Methode .............................................................................................................. 5.3.4

Luftstaubförmige ....................................................................................................................... 5.2.5

Luftreinigungsgrad für Staub ...................................................................................................... 5.2.7

Luftverschmutzungkontrolle/Umweltverschmutzungskontrolle ...................................................... 5.2.8

Luftprobe ................................................................................................................................ 5.2.19

Luftqualität ............................................................................................................................. 5.2.23

Maximal zulässige Dosis einer Einzelsubstanz . ............................................................................ 6.15

Maximal zulassige Konzentrationen gesundheitsgefahrdender

Stoffe in der Luft der Arbeitszone .............................................................................................. 5.2.4

mechanische Reinigung .................................................................................................... 5.6.4; 5.4.2

Methode der mechanischen Vibration ......................................................................................... 5.3.6

Meßstechnik .............................................................................................................................. 6.12

Metrologie der Staubkontrolle ................................................................................................... 5.2.10

Mischverhältnis ......................................................................................................................... 5.5.8

mittlere tödliche Konzentration bei Einnahme (d50) ....................................................................... 6.18

mittlere tödliche Dosis bei Hautkontakt (d50). .............................................................................. 6.19

mittlere tödliche Kozentration in der Luft ..................................................................................... 6.20

mixing coefficient ...................................................................................................................... 5.5.8

natürliche Ressourcen ................................................................................................................ 4.15

Norm für Wasserableitungsmengen .......................................................................................... 5.5.10

Norm für Wasserverbrauch . ................................................................................................... 5.5.11

Ökologie ...................................................................................................................................... 4.8

Ökologische Bescheinigung des Betriebs ....................................................................................... 4.9

Ökologische und ökonomische Tätigkeit des Betriebs . .................................................................. 4.10

 


. 1.1-72-2000 .38

 

optische Methode ...................................................................................................................... 5.3.7

pathogener Arbeisfaktor ............................................................................................................ 5.1.6

piezoelektrische Methode ........................................................................................................... 5.3.8

radioisotopische Methode ........................................................................................................... 5.3.9

Rekuperation der industrielle Abfallprodukte ................................................................................ 4.16

Ressourcen der Wertstoffe/Sekundarrohstoffe ............................................................................. 4.17

Restmenge an Verunreinigungen ................................................................................................... 6.6

sanitäre Schutzzone der Industrieunternehmung ......................................................................... 5.2.20

Schadstoff ................................................................................................................................. 6.24

Schutzpflanzungen/Waldschytzstrei fen ....................................................................................... 5.2.6

Selbstreinigung der Wassermassen ............................................................................................. 5.6.5

Selektivität ................................................................................................................................... 6.2

Selhstreinigung des Wasser der Wasserbehalters ....................................................................... 5.5.14

sekundäre Rohmaterialien/Wertstoffe/ Sekundärrohstoffe ............................................................... 4.6

Sicherheit des Arbeitsvorgang .................................................................................................... 5.1.2

Sicherheitsabstand ..................................................................................................................... 5.1.1

Standardlösungen .................................................................................................................... 5.2.21

Staub ...................................................................................................................................... 5.2.12

Staubkonzentration .................................................................................................................... 5.2.9

Staubmeseer ........................................................................................................................... 5.2.16

tatsächliche Umweltverschmutzung ............................................................................................. 6.21

umfassende Reinigung ............................................................................................................... 5.6.3

Umwelt ..................................................................................................................................... 4.14

Umweltproblem ........................................................................................................................... 4.7

Umweltmonitoring ...................................................................................................................... 4.12

Umweltschutz ............................................................................................................................ 4.13

Umweltverschmutzung ............................................................................................................... 4.11

ungefahre Sicherheitsniveaus ...................................................................................................... 6.16

unter Schwellenwert ................................................................................................................... 6.17

untere Messbarkeitsgrenze ......................................................................................................... 6.13

Verdunnungsverhaltnis .............................................................................................................. 5.5.9

Verbrauctsabfälle ........................................................................................................................ 4.5

Verdünnung ............................................................................................................................ 5.5.13

Verschiebung von ökologischen Grenzen .................................................................................... 5.5.4

 


. 1.1-72-2000 .39

 

Verschmutzungszone ................................................................................................................. 5.5.7

Verunreinigungsgrad .................................................................................................................. 6.14

Verwendung von sekundären Rohmaterialien ................................................................................. 4.2

Wasserqualität......................................................................................................................... 5.5.16

volumetrischer Luftausstromung/ Luftluss ................................................................................. 5.2.11

zulässiges Grundniveau an Reststoffen ........................................................................................ 6.23


. 1.1-72-2000 .40

 

absorbing solution .................................................................................................................... 5.2.17

acoustic method ........................................................................................................................ 5.3.1

actual environmental contamination ............................................................................................. 6.21

aerogel ..................................................................................................................................... 5.2.1

aerosol ..................................................................................................................................... 5.2.2

air sample ............................................................................................................................... 5.2.19

analytical signal ............................................................................................................................ 6.1

aspirator ................................................................................................................................... 5.2.3

approximate health safety level of harmful substances/approximate

safety levels of human exposure to harmful substances . ............................................................... 6.16

atmospheric pollution control/environmental pollution control ......................................................... 5.2.8

atmosphere quality ................................................................................................................... 5.2.23

atmospheric pollution indicator .................................................................................................. 5.2.18

average lethal dose while introducing into stomach ....................................................................... 6.18

average lethal dose while applying to skin .................................................................................... 6.19

average lethal concentration in the air .......................................................................................... 6.20

background allowable residues .................................................................................................... 6.23

background contaminant concentration ........................................................................................ 6.22

biochemical methode ................................................................................................................. 5.6.2

biological methods ..................................................................................................................... 5.6.1

calibration chart ........................................................................................................................... 6.3

calibration solutions ...................................................................................................................... 6.4

capacitance method ................................................................................................................... 5.3.3

carcinogenic substances ............................................................................................................... 6.9

chemical and physical-chemical methods . .................................................................................. 5.6.6

charge-contact method .............................................................................................................. 5.3.4

closed water supply systems of industrial enterprises ................................................................... 5.5.5

coefficient of cleaning air from dust ............................................................................................ 5.2.7

coefficient of possible instilling poisoning ...................................................................................... 6.10

collective protective means ........................................................................................................ 5.1.5

complex contamination index/value .............................................................................................. 6.11

condensation dust .................................................................................................................... 5.2.15

Consumption wastes .................................................................................................................... 4.5

 


. 1.1-72-2000 .41

 

contaminant level of sewage waters ......................................................................................... 5.5.15

contaminated zone ..................................................................................................................... 5.5.7

Deep cleaning ........................................................................................................................... 5.6.3

Dilution ................................................................................................................................... 5.5.13

dilution ratio .............................................................................................................................. 5.5.9

disinfection ............................................................................................................................... 5.5.2

disintegration dust .................................................................................................................... 5.2.14

dust ........................................................................................................................................ 5.2.12

dust concentration ..................................................................................................................... 5.2.9

dust content in the air ................................................................................................................ 5.2.5

dust control metrology .............................................................................................................. 5.2.10

dust counter ............................................................................................................................ 5.2.16

ecological and economic activity of enterprise . ............................................................................ 4.10

ecological certificate of industrial enterprise . ................................................................................. 4.9

ecological problem ....................................................................................................................... 4.7

ecological shift boundary ............................................................................................................ 5.5.4

ecology/environmental biology ....................................................................................................... 4.8

electric cleaning ........................................................................................................................ 5.4.1

environment ............................................................................................................................... 4.14

environmental monitoring ............................................................................................................ 4.12

environmental pollution/contamination . ........................................................................................ 4.11

environmental protection ............................................................................................................. 4.13

filtering plantations ................................................................................................................... 5.2.22

filtration .................................................................................................................................... 5.4.4

gravimetric method .................................................................................................................... 5.3.2

harmful industrial factor ............................................................................................................. 5.1.6

harmful/hazardous substance ...................................................................................................... 6.24

hygienic maximum allowable concentration of chemical

substance in wastewater ............................................................................................................ 5.5.3

individual protective means ........................................................................................................ 5.1.4

induction method ....................................................................................................................... 5.3.5

industrial dust .......................................................................................................................... 5.2.13

industrial sanitation ....................................................................................................................... 4.3

Industrial waste products/industrial wastes ..................................................................................... 4.4

 


. 1.1-72-2000 .42

 

industrial wastewaters/industrial sewage ..................................................................................... 5.5.1

influence zone ........................................................................................................................... 5.5.6

lower limit of the measuring range ............................................................................................... 6.13

maximum allowable concentrations of harmful substances

in the air of working zone ........................................................................................................... 5.2.4

maximum single dose of individual substance ................................................................................ 6.15

Measuring technique .................................................................................................................. 6.12

mechanical cleaning ......................................................................................................... 5.6.4; 5.4.2

Mechanical vibration method ...................................................................................................... 5.3.6

mixing coefficient ...................................................................................................................... 5.5.8

natural resources ........................................................................................................................ 4.15

non-waste technology ................................................................................................................... 4.1

Optical method .......................................................................................................................... 5.3.7

piezoelectric method .................................................................................................................. 5.3.8

protective means ....................................................................................................................... 5.1.3

protective plantations/protective belt of trees ............................................................................... 5.2.6

radioisotopic method .................................................................................................................. 5.3.9

range of measured concentrations/effective range .......................................................................... 6.5

recuperation of industrial wastes ................................................................................................. 4.16

residual quantity of contaminants/pollutants .................................................................................... 6.6

resources of secondary raw materials .......................................................................................... 4.17

sanitary protective zone of industrial enterprise .......................................................................... 5.2.20

safety distance .......................................................................................................................... 5.1.1

safety of manufacturing procese ................................................................................................ 5.1.2

secondary raw materials ............................................................................................................... 4.6

selectivity .................................................................................................................................... 6.2

self-purification of water masses ................................................................................................ 5.6.5

self-purification of water basine ................................................................................................ 5.5.14

standard solutions .................................................................................................................... 5.2.21

sub-threhold dose ....................................................................................................................... 6.17

unit index of contamination/unit value of contamination ................................................................. 6.14

use of secondary raw materials ..................................................................................................... 4.2

values of contaminant/pollutant concentration over natural

background one ....................................................................................................................... 5.5.12

volumetric air discharge/airflow ................................................................................................ 5.2.11

 


.1.1-72-2000 .43

 

water disposal rate .................................................................................................................. 5.5.10

water use rate ......................................................................................................................... 5.5.11

water quality ........................................................................................................................... 5.5.16

"wet process" cleaning ............................................................................................................... 5.4.3

zone of chronic action .................................................................................................................. 6.8

zone of sharp action ..................................................................................................................... 6.7


.1.1-72-2000 .44

 

 

absorber la solution .................................................................................................................. 5.2.17

admissible residus de fond ........................................................................................................... 6.23

aérogel ..................................................................................................................................... 5.2.1

aérosol ..................................................................................................................................... 5.2.2

aspirateur ................................................................................................................................. 5.2.3

autodéfenss eaux masses ........................................................................................................... 5.6.5

autodéfenss eaux réservoir d'aau .............................................................................................. 5.5.14

calibration graphique .................................................................................................................... 6.3

calibration solution ........................................................................................................................ 6.4

clos système de distribution d'eau production ............................................................................... 5.5.5

coefficient de mélange ............................................................................................................... 5.5.8

coefficient de capacité instilling empoisonnement .......................................................................... 6.10

coefficient élimination air des poussière ...................................................................................... 5.2.7

complexe indice/exposant de pollution .......................................................................................... 6.11

concentration de fond substances nocive ...................................................................................... 6.22

Concentration limite des substances nocives 1'air de la zone du travail........................................... 5.2.4

concentration poussière ............................................................................................................. 5.2.9

conimètre ................................................................................................................................ 5.2.16

contrôle/véritication état de milieu air ambiant ............................................................................. 5.2.8

de production hygiène ................................................................................................................... 4.3

de production secondaire eau ..................................................................................................... 5.5.1

de volume consommatoin du air ................................................................................................ 5.2.11

degré de poluution/impuretés eaux vannes ................................................................................. 5.5.15

déchets consommation ................................................................................................................. 4.5

déchets production ....................................................................................................................... 4.4

desinfection .............................................................................................................................. 5.5.2

dilution .................................................................................................................................... 5.5.13

Distance de securite .................................................................................................................. 5.1.1

échantillon d'une air . ............................................................................................................... 5.2.19

expozant de contamination milieu air ambiant ............................................................................. 5.2.18

Facteur industriel nocif .............................................................................................................. 5.1.6

filtration .................................................................................................................................... 5.4.4

 


. 1.1-72-2000 .45

 

filtre d'arrêt ............................................................................................................................. 5.2.22

gamme de mesure des concentration ............................................................................................. 6.5

hygiénique limite admissible concentration des chimique

matiere des eaux vannes ............................................................................................................ 5.5.3

influence/effet zone ................................................................................................................... 5.5.6

intérieure limite de mesure .......................................................................................................... 6.13

isolation ajustement ................................................................................................................... 5.2.6

krebserregenic nocive .................................................................................................................. 6.9

limite d'un oecogenie déplacement .............................................................................................. 5.5.4

méchanique purification/epuration ..................................................................................... 5.4.2; 5.6.4

méthode de acoustique .............................................................................................................. 5.3.1

méthode de biochimie ................................................................................................................ 5.6.2

méthode de capacite .................................................................................................................. 5.3.3

méthode de charger-contact ....................................................................................................... 5.3.4

méthode de chimique physique-chimique ..................................................................................... 5.6.6

méthode de inducteur ................................................................................................................ 5.3.5

méthode de mecaniqie vibration .................................................................................................. 5.3.6

méthode de mesure concentration substance nocive ..................................................................... 6.12

méthode de optique ................................................................................................................... 5.3.7

méthode de piezo-electrique ....................................................................................................... 5.3.8

méthode de poids ...................................................................................................................... 5.3.2

méthode de radioisotope ............................................................................................................ 5.3.9

méthode de biologique ............................................................................................................... 5.6.1

métrologie poussière de contrôle ............................................................................................... 5.2.10

monitoring du milieu ambiant ....................................................................................................... 4.12

Moyen de protection (dans 1'industrie) ........................................................................................ 5.1.3

Moyen de protection individuelle ................................................................................................. 5.1.4

Moyen de protection collective ................................................................................................... 5.1.5

moyenne dose létale à là entrée à 1'estomac ................................................................................ 6.18

moyenne dose létale à là report sur la cuir .................................................................................... 6.19

moyenne dose létale concentration à 1'air .................................................................................... 6.20

multiplicité ordre de dilution ........................................................................................................ 5.5.9

naturelles ressources .................................................................................................................. 4.15

niveau de securite approximatif des substances nocives . .............................................................. 6.16

 


. 1.1 -72-2000 .46

 

norme d'une d'écoulement ........................................................................................................ 5.5.10

norme d'une water consumption ............................................................................................... 5.5.11

oecogénie .................................................................................................................................... 4.8

oecogénie-économique les activités entreprise .............................................................................. 4.10

oecogénie passeport industries entreprise ....................................................................................... 4.9

oecogénie problème ..................................................................................................................... 4.7

pollution de 1'environnement ....................................................................................................... 4.11

pollution zone ............................................................................................................................ 5.5.7

poussière ................................................................................................................................ 5.2.12

poussière de la désintégration ................................................................................................... 5.2.14

poussière de la condensation .................................................................................................... 5.2.15

poussière de la production ........................................................................................................ 5.2.13

profound purification/epuration ................................................................................................... 5.6.3

protection du milieu ambiant ........................................................................................................ 4.13

purification/epuration electrique .................................................................................................. 5.4.1

purification/epuration mouille ...................................................................................................... 5.4.3

qualité atmosphere ................................................................................................................... 5.2.23

qualité eaux ............................................................................................................................. 5.5.16

réduit valeur de concentration contaminei nocives ...................................................................... 5.5.12

réel pollution substances objets de 1'environnement ...................................................................... 6.21

recuperation dechets production .................................................................................................. 4.16

restant de quantité pollution de nocive ............................................................................................ 6.6

ressources secondaire matieres/premieres ................................................................................... 4.17

sanitaré protection zone de production ....................................................................................... 5.2.20

sans-déchets texhnologie .............................................................................................................. 4.1

se couvrir de poussière air ......................................................................................................... 5.2.5

secondaire matières/premières ...................................................................................................... 4.6

Securite de la fabrication ........................................................................................................... 5.1.2

sélectivité .................................................................................................................................... 6.2

signal analytique ........................................................................................................................... 6.1

solution normale ...................................................................................................................... 5.2.21

sous-seuil dose ........................................................................................................................... 6.17

toxique/ susbstance nocive .......................................................................................................... 6.24

un milieu naturelles ..................................................................................................................... 4.14

 


. 1.1-72-2000 .47

 

une doze individuale nocive .................................................................................. ...................... 6.15

utilisationdesecondaire matières/premières ........................................................................ ............ 4.2

unitaire indice/exposant de pollution . ............................................................................... ........... 6.14

zone de aigu action ............................................................................................................ .......... 6.7

zone de chronice action ...................................................................................................... ......... 6.8


. 1.1-72-2000 .48

 

................................................................................................................ 5.3.1

................................................................................................................ 6.1

....................................................................................................... 5.2.3

.................................................................................................................................. 5.2.1

.................................................................................................................................. 5.2.2

............................................................................................................ 5.1.1

............................................................................. 5.1.2

............................................................................................................. 4.1

............................................................................................................ 5.6.1

........................................................................................................... 5.6.2

......................................................................................................................... 5.3.2

.................................................................................................................... 6.24

......................................................................................... 5.1.6

........................................................................................................................ 4.6

................................................................................... 5.5.3

.................................................................................................................... 5.6.3

............................................................................................................. 6.3

......................................................................................................... 6.4

............................................................................................... 5.5.4

............................................................................................................................ 5.5.2

.......................................................................................... 6.5

.......................................................................................... 6.14

.................................................................................................................... 5.3.3

.............................................................................................. 4.11

............................................................................................................................ 5.5.5

............................................................................................................. 5.2.5

- ..................................................................................................... 5.3.4

............................................................................................................................ 5.5.6

...................................................................................................................... 5.5.7

................................................................................................................ 6.7

....................................................................................................... 6.8

 


. 1.1-72-2000 .49

 

.............................................................................................................. ......... 6.2

................................................................................................. ........... 5.2.6

.................................................................................................... .......... 5.3.5

...................................................................................... ........ 4.2

................................................................................................ .......... 6.9

...................................................................................................... ...... 5.2.23

.............................................................................................................. ........ 5.5.16

.......................................................................... ........... 6.11

......................................................................... ....... 5.2.8

......................................................................................................... ........ 5.2.9

.................................................... ... 6.10

............................................................................ ....... 5.2.7

............................................................................................. ............. 5.5.8

.................................................................................................... ....... 5.5.9

.................................................................................... ........... 5.3.6

......................................................... .... 6.12

................................................................................. ............ 5.2.10

................................................................................... ............... 5.4.2; 5.6.4

............................................................................................................. ......... 5.4.3

..................................................................................... ......... 4.12

................................................................................................. ....... 6.13

.................................................................................................... ....... 5.5.10

.............................................................................................. .......... 5.5.11

........................................................................................ ............ 5.2.11

............................................................................................................ ...... 5.3.7

.......................................................................... ........... 6.15

.................................................................. .. 6.6

..................................... 6.16

....................................................................................................... ..........4.4

................................................................................................... ............... 4.5

............................................................................... ..... 4.13

..................... 5.2.4

.................................................................................................................... 6.17

 


.1.1-72-2000 .50

 

.......................................................................................... ............. 5.2.17

..................................................... .. 5.2.18

................................................. 5.5.12

.......................................................................................... ............................ 4.14

........................................................................................ ......................... 4.15

.......................................................................................................... ............. 5.2.19

............................................................................... ............ 5.5.1

............................................................................................ ......... 4.3

..................................................................................................................... ................ 5.2.12

.......................................................................................... .............. 5.2.13

................................................................................................... ........... 5.2.14

.................................................................................................... ............. 5.2.15

................................................................................................................. .............. 5.2.16

..................................................................................... ................ 5.3.8

............................................................................................... ............ 5.3.9

........................................................................................................ .................. 5.5.13

........................................................................... .............. 4.16

............................................................................................. ......... 4.17

- .................................................. ..... 5.2.20

..................................................................................................... .... 5.2.21

................................................................................. ............ 5.5.14

........................................................................... .............. 5.5.15

.......................................................................................... ......... 5.6.5

.......................................................... ...... 6.18

............................................................. ..... 6.19

.................................................................. ...... 6.20

.................................................................................. ....... 5.1.3

................................................................................ .......... 5.1.4

...................................................................................... ........ 5.1.5

...................... 6.21

.......................................................................................................... ............... 5.4.4

................................................................................................. ......... 5.2.22

................................................................ .... 6.22

 


. 1.1-72-2000 .51

 

.................................................................................................. 6.23

- .............................................................................. 5.6.6

..................................................................................................................................... 4.8

................................................................ 4.9

............................................................................................................ 4.7

- .................................................................. 4.10

............................................................................................................ 5.4.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- ..

' - ..

³ - ..

01133, -133, . , 26

: ֻ ( . , . . , 2; /. 249-34-04 )